阿谀

Most people who become 3D artists rarely venture beyond modeling, and their forays into animation are inexpert at best, and cringe-worthy or unwatchable at worst.

大多数的人成为3D艺术家很少敢于越过模型制作后，他们中最好的有进军动画领域，最坏的阿谀应付或者不值得一提。

When he saw me, he took off his hat with an air of gorgeous servility.

他看到我，脱掉帽子，满脸都是阿谀的神色。

It was not so much the fruit of increasing adulation and servility as of the centralisation of the Empire which had by this time perfected itself.

帝国在这时候已达到完善的地步，这不是不断增长阿谀和卑贱的结果，而是帝国集权的结果。

This susceptibility to flattery stands in the way of the ability to see reality and to make wise decisions.

这种对阿谀和恭维的敏感和喜好会遮住一个人看清事实的眼睛，会使他难以作出正确的决定。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻蔑性手势。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e. stick the thumb between index and middle fingers.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻视性手势。

I linger in front of an immigration officer with a sycophantic look on my face, I know I mustn't look too confident.

余留在前面的移民官员的阿谀看我的脸，我知道我绝不能期望过于自信。

He's a two-faced person,he knows how to butter up those power.

他是一个两面三刀的人，他懂得的如何向领导阿谀谄媚

He is two-faced person,He knows how to butter up those power!

他是个二面派的人，他懂得如何向他的领导阿谀谄媚。

He's a two-faced person. He knows how to butter up those power.

他是个两面三刀的人，他懂得怎么向领导阿谀谄媚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。