阿让

"I tell you, sir, that two persons exist in you; the father has mourned sufficiently, now let the procureur fulfil his office."

&那么请发誓吧，&维尔福把莫雷尔和阿夫里尼的手拉在一起说，&你们发誓要保全我家的名誉，让我来为我的孩子报仇。&

Let's go now to Amsterdam's chief of police.

现在让我们来采访阿姆斯特丹警察局局长。

Further five podiums prove vital to Renault's constructors' championship.

但糟糕的运气和不过硬的实力让他难以赶超队友阿隆索。

Let me add that I would not for the four thousand piastres at which I had fixed your friend's ransom, that this had happened.

让我再说一句，我是不愿意为了我对您朋友所定的那笔四千毕阿士特的赎金而发生这样一件事的。

Welcome among us, your excellency," he said to him;"you heard what the count just said, and also my reply; let me add that I would not for the four thousand piastres at which I had fixed your friend's ransom, that this had happened.

欢迎光临，大人！&他说道，&您已经听到伯爵刚才说的话了，也听到了我的答复。让我再说一句，我是不愿意为了我对您朋友所定的那笔四千毕阿士特的赎金而发生这样一件事的。

Let the outcasts of Moab live with you, be their shelter from the destroyer.

让被驱逐的摩阿布人侨居在你处，做他们的藏身地，以逃避劫掠者的面。

When opioid medications are used, there is an underlying worry about the risk for addiction.

当阿片类药物被作为止痛药使用时，成瘾的风险不禁让人担忧。

K- \ R That is if Thierry Henry decides to reject the overtures of Barcelona and stay with the club that made him the world-beater he is today.

这一切的前提是蒂耶里·亨利拒绝巴萨的邀请，继续呆在让他成为世界级前锋的阿森纳俱乐部。

Amir Khan's destruction of Marco Antonio Barrera on Saturday in Manchester, England, should be another lesson to matchmakers: Don't put old, slow fighters in the ring with particularly quick-handed opponents.

周六，在英国曼彻斯特，阿米尔。卡汗灭了巴雷拉，这场比赛的结果提醒组织者：别再让那些大龄的、动作慢的拳手去对阵那些快拳手。

A pound on your feet is like five on your back, so three-pound boots leave you much more tired at the end of the day.

阿英镑在您的脚就像是你的背部五（一说6个），所以三磅靴让你更累了最后一天。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。