阿让

He laughed off suggestions that his security precautions include a lookalike to confuse would-be assassins.

在听 到说自己的安全预防措施里，有个长得与阿布很相似的人，这会让那些潜在的刺客们分不清谁是谁，他哈哈大笑。

There was nothing to stop him commenting on the documented evidence of Leoz taking money (Blatter has known since at least early 2006 that Leoz would be named in court), the money going to the company owned by Havelange and Teixeira – and Malms' electrifying claim that both Blatter and Havelange forced ISL to keep Weber in place to ensure bribes were delivered on time.

Malms在法庭声称，为了确保按时拿钱，布拉特和阿维兰热曾强迫ISL公司保住韦伯的位子，但即使是对如此惊心动魄的言论，布拉特也没有发表评论。布拉特表示，自己在法院裁决之前不能表态。真是胡说八道！并没有谁捂住布拉特的嘴巴，不让他开口说话。

There was nothing to stop him commenting on the documented evidence of Leoz taking money (Blatter has known since at least early 2006 that Leoz would be named in court), the money going to the company owned by Havelange and Teixeira – and Malms' electrifying claim that both Blatter and Havelange forced ISL to keep Weber in place to ensure bribes were delivered on time.

马尔姆斯在法庭声称，为了确保按时拿钱，布拉特和阿维兰热曾强迫ISL公司保住韦伯的位子，但即使是对如此惊心动魄的言论，布拉特也没有发表评论。布拉特表示，自己在法院裁决之前不能表态。真是胡说八道！并没有谁捂住布拉特的嘴巴，不让他开口说话。

Sire, go, leave France to its real master, to him who acquired it, not by purchase, but by right of conquest; go, sire, not that you incur any risk, for your adversary is powerful enough to show you mercy, but because it would be humiliating for a grandson of Saint Louis to owe his life to the man of Arcola, Marengo, Austerlitz.

把法兰西让给它真正的主了吧，让给那个不是把它买到手，而是征服它的人吧。走吧，陛下，倒并不是因为您会遇到什么危险，因为您的对手很强大，会宽容您的，面对圣路易的孙子来说，竟让那个打赢了阿柯尔战役，马伦戈战役，奥斯特利茨战役的那个人饶他一命未免也太丢脸了。

Marques Houston Smile for me, Girl your so beautiful to me, And I can be your fantasy, Give you anything you need, Baby won't you, Smile for me, Girl your so beautiful to me, And I can be your fantasy, Give you everything you need, Baby won't you smile Girl listen when I tell ya whats on my mind, To you I will devote my time, To you I'll never tell a lie, And there's so much that I just cannot guesture why, Why I can't get you off my mind, So girl you must show me that you can........

马奎斯阿马休斯顿微笑对我来说，你这么漂亮的女孩给我，我可以成为你的幻想，给你你需要什么，宝贝不会你，微笑对我来说，你这么漂亮的女孩给我，我可以成为你的幻想，给你你需要的一切，宝贝将不会你的微笑女孩听的时候我告诉亚最新对我的印象中，为了你，我将用我的时间，给你我永远不会说谎，还有这么多，我就不能知道为什么，为什么我不能让你从我的脑海，所以姑娘你必须告诉我，你可以。。。。。。。。

MS: Yeah, yeah, we maximised our performance in a way.

费斯切拉：是的，当然，而且我觉得我的发车还要比阿隆索好一些，但是我还呆在第二位，没有跑到第一，其实我的节奏还是很不错的，但第一次停站后舒马赫超过了我，在那之后我的工程师告诉我让我尽力控制住舒马赫，而且保持好节奏。

Weakling cowards, women rather than men, let us sail home, and leave this fellow here at Troy to stew in his own meeds of honour, and discover whether we were of any service to him or no.

儿子们？哼，懦弱的傻瓜，恬不知耻的可怜虫！你们是女人，不是阿开亚人的男儿！让我们驾起海船回家，把这个家伙离弃在特洛伊，任他纵情享受他的战礼

Investigators say the disguised missives, hundreds of which were found on Abadia's computer, could put the narcotics kingpin up to his neck in kitty litter as some of them allegedly detail cocaine shipments between countries.

调查员说，他们在阿巴迪亚的电脑中找到数百封这类伪装书信，这堆信件一定让这个大毒枭忙翻了，因为当中部份信件据说藏有跨国运送古柯碱的细节。

A deck requires some regular maintenance, but let's face it, mowing grass and weeding can be a lot more time consuming.

阿甲板需要一些定期维修，但让我们面对它，修剪草坪，除草，可以有更多的时间耗费。

The war's abject failure discredited pan-Arabism, allowing Arafat to bring the Palestinian cause itself to centre stage.

虽然战争以尴尬的失利收场，让泛阿主义的名誉从此扫地，却促成阿拉法特带领巴勒斯坦人自己走向了中心舞台。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。