阿让

For Diana of the golden throne was angry and did them hurt because Oeneus had not offered her his harvest first-fruits. The other gods had all been feasted with hecatombs, but to the daughter of great Jove alone he had made no sacrifice.

事发的起因是俄伊纽斯没有把最先摘取的鲜果奉献给享用金座的阿耳忒弥丝，愤怒的女神于是降下灾祸――他让众神享用丰盛的祀祭，惟独拉下了大神宙斯的这个女儿。

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.

让自由之声响彻宾夕法尼亚州的阿勒格尼高峰！

You must also sprinkle on it all the blood of holocausts and sacrifices.

阿哈次王吩咐司祭乌黎雅说：&你应在这大祭坛上焚烧早晨的全燔祭，晚上的素祭，君王的全燔祭和素祭，地方上全体人民的全燔祭、素祭和奠祭；全燔祭的血和各种牺牲的血，你也应洒在这祭坛上；至于这铜祭坛，让我再加考虑&。

But Hera saw through the trick, she asked zeus for the cow and let Argus, a one hundred-eyed monster to observe her so that she would not run away.

但是赫拉看穿了宙斯的计谋，她向宙斯要了这头小牛，让百眼魔鬼阿古斯看管她，以防她逃跑。

But the war shut their business down, and during the winter of hunger, my grandfather, Arnoldus, donated all his tulip bulbs to feed the hungriest villagers.

但战争让她们停业了，在饥饿的冬季，我祖父，阿诺尔德斯，把所有的郁金香根都赠送给饥饿的村民食用。

Play 3D pool head-to-head against your friends or match yourself up against different hustlers on the World Tour as you try to go pro.

这不仅仅是一个足球游戏，它能让你身临其中，扮演像阿森纳或来自世界各地的超过200支队伍的球星。

Seriously, think about it. If you were a journo, you had a word count and a deadline and you wanted to get the hell out of the office to go drink some summer beers, a quick 'Adebayor to Chelsea' would do the job in no time.

严肃的想想，如果你是个记者，你有字数规定和限期交稿而你却想赶紧离开那个鬼办公室去喝点冰啤酒，一个&阿德巴约去切尔西&的新闻会让你迅速的完成任务。

Kranz, the Harris character, chain-smoking Camels, masterminds the ground effort to figure out how Apollo 13 can ever return.

克兰茨，一根接一根地抽着香烟，骆驼牌的，他是策划者，正娴熟地指挥地控人员，怎样以及如何让阿波罗13号顺利返航。

Nevertheless, let him who can explain these antique mysteries of innocence, she allowed an officer of the Lancers, her grand nephew, named Theodule, to embrace her without displeasure.

可是，看看有谁能猜透老妇人这种天真的心事，她常让一个长矛骑兵军官，一个名叫忒阿杜勒的侄孙去吻她，并且不无快感。

In fact, Crocker's edging of Phelps put Crocker on the relay the next day with fellow Longhorns Brendan Hansen and Aaron Piersol.

事实上，正是击败了菲尔普斯，才让科洛克能在第二天与布兰登·汉森以及阿伦·佩尔索尔一起参加接力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。