阿让

The resistance of workers to having theirwages cut in a deflation, a resistance that in the Great Depression of the1930s produced a sharp rise in real incomes for many workers while others wereon breadlines, is ascribed by Akerlof and Shiller to workers' sense of"fairness"--of their sense of entitlement to their existing wage--andto "money illusion," by which they mean the failure to distinguishbetween the amount of money one receives as a wage and thepurchasing power of the wage.

工人们拒绝降薪。在大萧条时，这种拒绝，让许多工人的实际收入上升，而其他的人却挣扎在贫困线上。阿克洛夫和希勒，将这种现象，归结为工人的&公平感&（所谓公平感，即指主张其现有工资的权利感）和&货币幻觉&。他们用这两个词，来说明人们不能分辨&作为工资而得到的货币数量&和工资的购买力。

Parents and caretakers who abuse children tend to be socially isolated.

直到多年的挫折后，阿甘无数次的包容和帮助才让她看清谁是可以永远依靠的人。

And if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the Carters - I'm sure we can get Uncle Arthur to lend us his minibus.

而且如果我们遇上好天气的话，我们可以找一天一起出去拜访卡特一家-我们一定可以让阿瑟叔叔把他的面包车借给我们。

My dove, in the clefts of the rock, In the covert of the precipice, Let me see your countenance, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your countenance is lovely.

2：14 我的鸽子阿，你在磐石穴中，在陡岩的隐密处，求你让我得见你的面貌，得听你的声音；因为你的声音甘甜，你的面貌秀美。

The plane and with other WWII-era aircraft, part of the Collings Foundation collection, are touring the country offering rides, and will be in Denton, Arlington, and Dallas, Texas over the next week.

包括这架飞机在内的许多架二战时期飞机都属于柯林斯基金会的收藏。这些飞机将在美国全国作巡回表演，并让人乘坐。下周这些飞机将访问德州的丹顿、阿灵顿和达拉斯。

But that could mean that exercising, eating right, and keeping weight under control can maintain brain health with aging and potentially lower the risk for Alzheimer's and other dementias.

但是，那也代表运动、正确饮食与体重控制可以让脑部随著老化仍保持健康，且潜在可能降低阿兹海默氏症与其他失智的风险。

Plato, Kant, Twain, Shakespeare and Yogi Berra crop up repeatedly.So does Woody Allen, whose winning line "I told him to be fruitful andmultiply, but not in those words" beautifully distils Mr Pinker's point that,when something unpleasant happens to us, our conversation "turns abruptly tosexuality, excretion or religion".

书中反复提到了柏拉图、康德、马克·吐温、莎士比亚、约吉·贝拉等人，伍迪·阿伦也在其列，他那句令人折服的&我是要让他繁衍不息，但话可不能那么说&极好地展现了平克观点精华之所在，那就是当我们遭遇不幸时，我们的话题就会&突然转移到性行为、排泄物或者宗教上来。&

We specifically uplift those divorcees who are going through healing in Jesus Christ.

我们也祷告让失婚者在基督里得著完全的医治。奉主名求，阿门！

The chief curator is Jean-Jacques Aillagon, a French former culture minister, who dramatises the traditional view of the Barbarians by exhibiting a scattering of 19th-century paintings that depict them in the worst possible light.

该展览馆的馆长让-雅克·阿亚贡(Jean-Jacques Aillagon，法国前文化部长)在展览中展示了少量的19世纪油画，画中用尽可能最糟糕的色彩描述了这些蛮族，而馆长这中奇特方式又戏剧性地表现出了人们对蛮族的传统看法。

Blu-ray Exclusive:"The All-Spark Experiment";"Confidential Files of 'Transformers'"; 3-D Galleries;"Making of 'Transformers: Revenge Of The Fallen'";"Back Stories";"Design Evolution of the Robots From Toys to the Big Screen";"The Human Factor: Exacting 'Revenge of the Fallen'";"Giant Effing Movie";"Linkin Park -'New Divide'";"The Matrix of Marketing";"A Day with Bay: Tokyo";"25 Years of 'Transformers'";"NEST: Transformer Data-Hub"; English, English SDH, French and Spanish Subtitles.

蓝光独家：&全火花试验&，&机密文件的'变形金刚'&；的3 - D画廊，&让'变形金刚：复仇倒下的'&，&回的故事&，&设计演变机器人玩具，大屏幕&，&人的因素：严格'的堕落'复仇&，&巨人埃芬电影&，&林肯公园-'新的鸿沟'&，&市场营销矩阵&，&阿日的海湾：东京&，&25'年变压器'&；&鸟巢：变压器数据中心&，英文，SDH的英文，法文和西班牙文字幕。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷