阿让

Shinigami cannot leave Shibusen, so he has his Death Scythes from around the world attempt to maintain peace, especially after the revival of the kishin Asura.

5楼死神大人不能离开死武专，因此他让遍布全世界的死亡之镰维护世界和平，特别是在鬼神阿修罗复活之后。

Weber had helped map the shadier corners of the football business. Weber knew how to make Havelange rich.

韦伯曾经协助达斯勒分析足球商业中的阴暗面，所以他知道怎样让阿维兰热富起来。

Forrest Gump has extraordinary athleticism in his growing up gradually revealed to enable him to college, be able to meritorious service in the Vietnam War, Be able to participate in the national table tennis team, able to scramble to save a deposit so that he began to realize his shrimping business is dead comrades promise.

阿甘有非凡的运动天赋，在他的成长过程中逐渐显露出来，并使他能够上大学，能够在越战中立功，能够参加国家乒乓球球队，能够攒下一笔存款让他开始捕虾生意去实现他对死去战友的诺言。

Despite spraining his ankle two nights earlier at Philadelphia and missing 12 of his first 19 shots, Bryant hit a jumper over Ray Allen with 7.3 seconds remaining that lifted the Lakers to a 90-89 victory in Boston on Jan.

在两队1月31日的交锋中，尽管脚踝两天前在费城拉伤，尽管投失了个人前19次出手机会的12次，科比在全场结束前你7.3秒时依然在雷阿伦的防守下命中一个关键的2分跳投，让我湖得以在绿军的主场取胜。

Anakin uttered an oath and Leia squawked her disapproval.

阿纳金发出一声诅咒，这让莱娅不满地叫了起来。

Armstrong has been storing pennies in vases, bowls and the occasional shoebox. In 1993, The Times in her hometown of Shreveport, Louisiana, US, reported she had squirreled away 14,000 pennies. Armstrong decided that even though she had $140 (NT$4,500) she would keep saving.

一九九三年，她存下一万四千枚一分硬币之举让她登上美国路易西安那州施里夫港的《时代杂志》；虽然阿姆斯壮已存有一百四十美元，但她下定决心要继续存钱。

I started fixing my hair and unbuttoning a couple of buttons on my shirt, hoping the policeman would let me off with a warning.

为了争取让阿SIR警告一次而不开罚单，我解开了几颗衬衫的扣子，还举起双手拢拢头发。

His estranged wife Cheryl sent a blatant message to her cheating husband last night as she proudly waggled her bare wedding ring finger to the cameras along with a beaming smile.

昨晚，已与阿什利分居的妻子想让这位背叛他的丈夫看到她发的一条公开信息，照片中的她露着开心的微笑，冲着相机镜头挥舞着她空空如也的手指，上面已经没有结婚戒指了。

Winkled,and they kept their watch on io through all hermes' playing.then hermes began to tell stories,and at last the two twinkling eyes closed,like the others.argus, with all his hundred eyes closed, was fast asleep.to make him sleep more heavily,hermes just touched him lightly with the dream-giving stick,and then he successfully led io away.

海尔墨斯就开始讲故事，最后这两只闪烁的眼睛也像其他的眼睛闭上了。阿刚斯的100只眼睛都睡着了。为了让他睡得更沉，海尔墨斯轻轻地用那支赐梦的魔杖碰了他一下，然后胜利地把伊娥带走。

A digital 3D presentation that wows viewers with striking 3D effects, Fly Me to the Moon is a retelling of the 1969 Apollo 11 landing on the moon from the perspective of three young flies that allegedly hitched a ride on the historic flight.

数字三维演示文稿，让观众拍案叫绝惊人的3D效果，彩云追月月球是一个年轻的复述了1969年阿波罗11登陆三个角度对月球的苍蝇据称顺风车历史性飞行一坐。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷