阿让

A perfect blend of strength and speed, the years spent alone in the forests of Ashenvale allowed her to blend into terrain, appearing phantomlike at times and striking when you least expect it.

藉由力量与速度的完美结合，以及在阿森维尔的森林中的长年独处，让茉崔蒂能把自己融入环境之中，一次又一次地如幻影般地出现，趁你最难以预料的时机进行攻击。

He may have fattened the bank accounts of a sizable bloc of Academy members—some three thousand people drew "Avatar" paychecks—but that doesn't mean that they all long to recrown him king of the world.

他或许养肥了一个大集团一样的学院代表们的银行账户---大约有3000人拿到了《阿凡达》的薪水，但这并不意味着他们都愿意让他成为世界之王。

T.W.Addorno criticizes the uncivilized, following cultural industry, the marketing art and shortcomings of the degradation of life of individuality. Herbert Marcuse thinks that consumer culture safeguards the ruling class's ideology as well as science and technology. It not only makes the whole consumer society be a unidirectional society without reflectional and critical ability, but also has people indulge in the promised happiness and illusion of self-expression through consumption, which makes people lose subjective quality. Fromn discovers that in the consumer society of developed countries, alienation becomes rampant but not be lessened or eliminated, and humanity becomes even more twisted but not develops healthily.

阿多诺批判了文化工业所导致的蒙昧，艺术被市场化，个性生命的沉沦之类弊端；马尔库塞认为，科学技术与消费文化一道维护着资产阶级的意识形态，让整个消费社会成为失去了反思和批判能力的单向度社会，使人们沉浸在消费所承诺的幸福之中，沉浸在用消费表达自我的幻觉之中，失去了自己的主体性；弗洛姆看到，在发达资本主义国家的消费社会中，异化非但没有减轻和消除，反而愈演愈烈，人性非但没有走向健康发展的道路，反而更加扭曲。

And Helmuth Greiner,keeper of the official OKW operations staff war diary until 1943,seized the opportunity in 1945,when asked by the Americans to retranscribe his original notes for the lost volumes from August 1942 to March 1943,to excise passages which reflected unfavourably on fellow prisoners like General Adolf Heusinger－or too favourably on Hitler;and no doubt to curry favour with the Americans,he added lengthy paragraphs charged with pungent criticism of Hitler's conduct of the war which I found to be missing from his original handwritten notes.

还有负责保管1943年前国防军最高司令部参谋部战时运营日记的赫尔穆特·格赖纳，在1945年，当美国人让他从他保管的原始档案中重新转录从1942年8月到1943年3月间丢失的那部分记录时，他抓住了机会去除了对阿道夫·霍伊辛格中将等同伴们明显不利的部分来保护这些人——或者去除了某些对希特勒太有利的部分以取悦美国人。

Rosario, one of the poorest cities in this South American country of 36 million people, was a center of food looting in December that overthrew then-President Fernando de la Rua and heralded months of political and economic chaos.

罗萨里奥市有人口3600万，是阿根廷这个南美洲国家中最贫困的城市之一，也是去年12月份哄抢食物事件的中心地区。正是那次事件造成了当时阿根廷总统德拉鲁阿的下台，并且让该国连续几个月时间都处在政治和经济的混乱状态之中。

So saying, she drew Mars out of the battle, and set him down upon the steep banks of the Scamander.

言罢，她引着勇莽的阿瑞斯离开战场，尔后又让他坐在斯卡曼得罗斯河的沙岸。

I would like to thank the medical team here at Arsenal for their efforts as well as the staff at Selly Oak Hospital who carried out the operation on Saturday night. Everyone there made me feel as comfortable as possible.

&我感谢阿森纳医疗人员所做出的努力，同时也感谢星期六晚上在Selly Oak医院为我完成手术的工作人员，在那的每一个人让我感觉非常舒服。&

A: Revered Shasta, let me try another possibility.

阿：尊敬的先生，让我试试另一种可能性。

It was a tough meeting, and it ended with my telling Arafat that I would end the talks and say he had refused to negotiate unless he gave me something to take back to Barak, who was off the wall because Ben-Ami and Sher had gone as far as they had and gotten nothing in return.

会谈很艰难，最后我对他说，除非他给我一些我可以拿来回复给巴拉克的话，否则我就结束整个会谈并说是他拒绝谈判。因为本-阿米和谢尔已经做出了最大让步，却一无所获，这让巴拉克十分难堪。

Adan : Skeezix is the only cat who love wearing glasses as I know. Most of his custome are wearing glasses, he is just AMAZING to me~!!! Skeezix is the most famous cat at Cat Blogoshpere , I am very very happy and with great pleasure to recieved his card!!! Thank you, Skeezix ~!

阿丹 ： Skeezix 是我看过唯一喜欢戴眼镜的猫咪，他几乎所有的装扮都是有戴眼镜，我真的相当佩服， Skeezix 是美国猫咪最有名的一只，它的网站一直是美国猫咪排行榜的冠军，可以收到他寄来的卡片，真的让我超荣幸~！

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷