阿让

It was I, Achilles, who had the making of you; I loved you with all my heart: for you would eat neither at home nor when you had gone out elsewhere, till I had first set you upon my knees, cut up the dainty morsel that you were to eat, and held the wine-cup to your lips.

阿基琉斯，我培育和造就了你，使你像神一样英武；我爱你，发自我的内心。儿时，你不愿跟别人外出赴宴，或在自己的厅堂里用餐，除非我让你坐在我的膝头，先割下小块的碎肉，让你吃个痛快，再把酒杯贴近你的嘴唇。

I will take them out and let them enter Paradise.(Qatada added: I heard Anas saying that) the Prophet said,'I will go out and take them out of Hell and let them enter Paradise, and I will return for the third time and will ask my Lord for permission to enter His house, and I will be allowed to enter.

我会带他们出去，让他们进入天堂（塔达说：我听到阿纳斯说）先知说，'我还会走出去，并带他们出去的地狱，让他们进入天堂，我会回报至于第三时间，并会要求我的上帝，为获准进入他的房子，而我将被允许进入。

I will take them out and let them enter Paradise.(Qatada added: I heard Anas saying that) the Prophet said,'I will go out and take them out of Hell and let them enter Paradise, and I will return for the third time and will ask my Lord for permission to enter His house, and I will be allowed to enter.

我会带他们出去，让他们进入天堂（塔达说：我听到阿纳斯说）先知说，'我还会走出去，并带他们出去的地狱，让他们进入天堂，我会回报至於第三时间，并会要求我的上帝，为获准进入他的房子，而我将被允许进入。

However, I always knew Milan were still interested in him but then Adriano Galliani told me to call up Ronaldinho's brother and agent Roberto De Assis to tell him that they were not interested and to tell the player to find another solution.

&但是，我一直都清楚米兰需要小罗，但是那时加利亚尼告诉我让我给小罗的哥哥兼经纪人阿西斯打电话告诉他米兰不再对小罗感兴趣，让球员另寻出路。&

Boaz did not allow personal interest to becloud tradition; rather he allowed things to take the proper order.

波阿斯没有让个人的兴趣盖过这传统，而是让事情按这次序合理进行。

His story has also piqued the interest of a medical college student, Chitra who is searching for a patient with an "interesting" record for her college project.

印度一贯的歌舞仍在这部动作电影中出现，但是女主角阿辛Asin Thottumkal）轻松活泼自然的表演让人不觉得乏味，反倒觉得有些喜剧效果，给电影增加一丝新意，也能让观众轻松片刻。

Abond, one of the top Chinese climbers, came out with us and did a brilliant 13a and Chris attempted a very long 13d onsight with a heartbreaking crux at the very end- which did just that to Chris.

阿邦，中国顶尖的攀岩者之一，陪同我们出来，并完成了一条漂亮的 13A。而Chris尝试onsight一条很长的13D，在线路结束部分有一个让人崩溃的难点。正是这个难点让Chris的onsight尝试失败了。

Ferrari responded in the only way they could, bringing Schumacher in on the next lap - with some nifty pitwork allowing him to emerge just ahead of Alonso.

法拉利的反应是做他们唯一可以做的，让舒马赫在接下来的一圈中停站，并凭借出色的维修站操作让他在阿隆索之前出站。

After he ascended the van, the van door still remain opened to let Ah Bee to put the luggage on board, and also to let Sev to get in the van also.

上了车后，车门仍然打开，一面让阿B将行李放到车尾箱，一方面让Sev上车。

Vernon zhong:this is where axing wants to come,and imust let her well play,do not let her disappointed.

仲天骐：这是阿星想来的地方，我要让她好好玩，不要让她扫兴。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷