阿西斯

Some time later,a guard came rushing into King Acrisius' palace and told the astonished king that Danae had given birth toa son.

过了一段时间，一名卫士急匆匆地来到国王阿克里西俄斯的王宫。

Some time later,a guard came rushing into King Acrisius' palace and told the astonished king that Danae had given birth toa son.

他辉煌伟大，赢得了她的心。过了一段时间，一名卫士急匆匆地来到国王阿克裏西俄斯的王宫。

The daughter of Acrisius was Danae, of surpassingliveliness.

阿克里西厄斯的女儿达那厄容貌过人，举世无双。

The "goings on" of Aspasia were of course a fruitful vineyard for the inventions of the street.

至于阿斯帕西娅的&行径&当然更成为街谈巷议的果实累累的园地了。

Ancient writers also reported that Aspasia was a brothel keeper and a harlot, although these accounts are disputed by modern scholars, on the grounds that many of the writers were comic poets concerned with defaming Pericles.

古代作家还报道说，阿斯帕西娅是一家妓院的妓女，虽然这些说法是对于现代学者是有争议的，理由是很多的作家，通过漫画诗来诽谤伯里克利。

A few of the companions, such as Aspasia, the mistress and later wife of Pericles, were cultivated women who entertained at gatherings frequented by Athenian political and cultural leaders.

少数&伴侣&，比如开始是伯利克里的情妇后来成为其妻的阿斯帕西娅，都是有教养的女人，她们在雅典政治和文化领袖经常出没的社交聚会中进行娱乐表演。

Outstanding among them were the ambitious Egyptian Queen Cleopatra, who charmed both Julius Caesar and Mark Antony and sought to use them to restore real power to the Egyptian throne; Aspasia, who was known throughout Greece as the learned, witty, and beautiful mistress of Pericles; the masterful Empress Irene who dethroned her son and became the first female ruler of the Byzantine Empire, although in deference to tradition she was referred to in official documents as "Iren, the faithful emperor"; and also Empress Wu Chao, who dethroned her son to become not only the first and only female ruler of China but also one of the most capable and enlightened.

它们之间悬而未决的雄心勃勃的埃及女王克娄巴特拉，谁魅力都凯撒和马克安东尼，并试图利用它们来恢复真正的权力埃及王位；阿斯帕西娅，谁被称为希腊各地的经验教训，诙谐的，和美丽的情妇伯里克利；的高超皇后艾琳谁凯蒂丽丝她的儿子，并成为第一位女性统治者拜占庭帝国，但在尊重传统，她提到在正式文件中的& Iren ，忠实皇帝&，还武则天潮，谁她凯蒂丽丝儿子不仅成为第一个也是唯一的女性统治者，但中国同时也是最有能力的和开明的。

If I were you I should have it in from the cafe, old Bosc slowly announced. He was sitting on a bench covered with green velvet, with his head against the wall.

是吗！&西蒙娜问道，一边笑着走过去，好像被他的大鼻子和滑稽的大嘴巴吸引住了，&你的圣名叫阿喀琉斯①吧？

The memorable phrase "I left against my will" occurs in its Greek form in a comparable context in the fourth-century-CE epic of Quintus of Smyrna (4.389, cf. 10.286, a passage possibly modeled on Virgil), and is the subject of parody already in Archilochus (mid-seventh century BCE and about as early as we can get back with datable Greek poets), in a poem (no. 5 in the edition of M.L. West) in which he says antiheroically, of his escape from death in battle: I left my shield against my will.

值得纪念句话：&我对我将离开&形式出现的希腊(Ouk的ethelonkallipon)可比语境(theseus和阿里阿)在第四世纪史诗昆图斯长官的阴云(4.389，比照 10.286，一个通道可能仿照Virgil)题目是仿已经archilochus(7世纪中叶氰酸约早可以得到回来datable希腊诗人)在一首诗(第5版公尺的西L)，亦即antiheroically，他逃离死亡战斗：我离开我的护盾会。

The sun shone warmly as Eppie walked through the village towards the church,with Silas,Aaron and Dolly.

与西拉斯、阿荣和多莉一起，埃比在暖融融的阳光里穿过村子走向教堂。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。