阿西斯

At last the day came when Damon was ready to die and the jailer came to lead him to his death, Pythias came hack, he had been delayed by storms and shipwreck.

终于就在达蒙被押赴刑场的那一天，皮西阿斯回来了。

To get flour from the rain forest, Asik, headman of a band of Penan nomads, tramples pulp from the sago palm as his wife adds water.

为了能从热带雨林中得到面粉，阿斯基，作为普南族的头人，正在踩西谷椰子的果浆，他的妻子则在一边加水。

He told me. I think I would be a very good actor, like Arnold Schwarzenegger or Sylvester Stallone.

他告诉我说：我想我会是一个好演员的，就像阿诺·施瓦辛格或西尔维斯特·史泰龙那样。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

On the appointed afternoon, all Simla rode down to Annandale to witness the Judgment of Paris turned upside down.

在预定的那个下午，西姆拉的人全都骑着马来到阿楠代尔，观看这场和帕里斯的裁决刚好相反的比赛。

Who would blame Sisyphus and Jean Valjean for saying:"It is enough!"

谁会责备西绪福斯和冉阿让，如果他们说："受够了！"

A city of southern West Virginia in the Allegheny Mountains south-southeast of Charleston. It is a trade and shipping center in a coal-mining region.

布鲁菲尔德美国西弗吉尼亚州南部城市，在阿勒格尼山脉的查尔斯顿东南偏南，是一个煤矿交易和运输中心。

All this is supported from US Amundsen-Scott Station at South Pole, McMurdo Research Station, from the Australian Davis Station and the BAS Rothera Research Station.

所有这一切将得到美国阿蒙森-史考特南极站、美国麦克默多站、澳大利亚戴维斯站和英国南极罗西拉科学研究站的大力支持。

Without charm there can be no fine literature, as there can be no perfect flower with-out fragrance---Arthur Symons,British poet, critic and magazine editor.

没有芳香就没有完美的花朵，没有魅力就没有高雅文学---阿瑟。西蒙斯，英国诗人，评论家和杂志编辑。

The roots of English-language poetic modernism can be traced back to the works of a number of earlier writers, including Walt Whitman, whose long lines approached a type of free verse, the prose poetry of Oscar Wilde, Robert Browning's subversion of the poetic self, Emily Dickinson's compression and the writings of the early English Symbolists, especially Arthur Symons.

的根源英语诗歌现代主义可以追溯到作品的一些较早的作家，其中包括沃尔特惠特曼，他的长期接触线的一种自由诗，散文诗歌的王尔德，罗伯特勃朗宁的颠覆诗意的自我，艾米莉狄金森的压缩和著作的早期英语Symbolists ，特别是阿瑟西蒙斯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。