阿西斯

Seventy-sixth Street between Amsterdam and Columbus, the third building along on the left, heading west: a shabby red-brick, in a neighborhood Constance despised.

第七十六街位于阿姆斯特丹和哥伦布之间，沿着街往西走，左手边的第三栋楼房，是一间破旧的红砖屋，Constance以前很看不起的这个街区。

On one day in every division of the kingdom of Ahasuerus, that is, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.

且应在十二月&阿达尔&月十叁日那一天，在薛西斯帝国各省内开始生效。

He fell as an oak, or poplar, or pine which shipwrights have felled for ship's timber upon the mountains with whetted axes- even thus did he lie full length in front of his chariot and horses, grinding his teeth and clutching at the bloodstained just.

阿西俄斯随即倒地，像一棵橡树或白杨，巍然倾倒，或像一棵参天的巨松，耸立在山上，被船匠砍倒，用锋快的斧斤，备做造船的木料。就像这样，他躺倒在地，驭马和战车的前面，呻吼着，双手抓起血染的泥尘。

Ramesses II (1279-1213 BC) seems to have altered a number of statues of Amenhotep III in this way, presumably because he wished to represent his ideal image in a certain form.

拉美西斯二世（公元前1279年至1213年）的雕像，似乎已经改变这一方式在阿蒙霍特普三世数量，大概是因为他希望代表某种形式的理想形象研究。

FRANCESCA:I remember I had this the other night after you left. It's made for me in Assisi. My aunt gave it to me for my seventh birthday.

弗兰西斯卡：我记得这是你走的那天晚上我戴着的，这是在阿西尼做的，是我七岁的时候姑姑给我的生日礼物。

African champions Egypt, who successfully defended their title last January, finished fifth and there was also recognition for the achievements of CFR Cluj, Hoffenheim and Anorthosis Famagusta.

克鲁日，霍芬海姆和阿诺索西斯都因为在今年有出色表现而跻身前10。

The Greeks, who finished third in their domestic league last campaign, have successfully negotiated their way through a tricky group, also containing the threatening Werder Bremen and Anorthosis Famagusta, to top with ten points.

然而就是这只队伍，居然力压云达不莱梅和阿诺索西斯，积10分以小组头名出线。

Fair Rhea Silvia had been shut up in a temple of Vesta, there to serve as a priestess all her days, and never more to see her dear father or the pleasant home of her childhood.

美丽的丽阿·西耳薇娅被幽禁在维斯塔庙里，终身当尼姑，永远见不到她慈爱的父亲，也见不到她幼年时代的欢乐的家庭了。

Prof Kiortsis, from Ioannina University who is also president of the Hellenic Medical Association for Obesity, said most married couples also have less **, which is considered intense exercise that burns calories.

希腊肥胖医学会主席、来自约阿尼纳大学的奇奥尔特西斯教授说，大多数已婚夫妇性生活减少，而性生活被认为是一种可燃烧热量的高强度运动。

Prof Kiortsis, from Ioannina University who is also president of the Hellenic Medical Association for Obesity, said most married couples also have less sex, which is considered intense exercise that burns calories.

希腊肥胖医学会主席、来自约阿尼纳大学的奇奥尔特西斯教授说，大多数已婚夫妇性生活减少，而性生活被认为是一种可燃烧热量的高强度运动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。