阿西斯

Evelyn: The last known expedition to actually reach Ahm Shere was sent by Remises the fourth, more than three thousand years ago who sent over a thousand men.

伊芙琳：确切所知的最后一次远征阿姆希尔沙漠发生在三千多年前，拉姆西斯四世派遣了一千人。

The Achaemenid kings Darius II Nothus (424-404) and Artaxerxes II Mnemon (404-358) have left inscriptions that prove that they were interested in this residence, but this is about everything we know.

的阿契美尼德国王大流士二Nothus （ 424-404 ）和阿尔塔薛西斯二世Mnemon （ 404-358 ）已离开铭文证明，他们有兴趣在此居住，但是这是我们所知道的一切。

The two dueled, and at Palpatine's goading, Anakin killed the Sith Lord.

两人展开决斗，最终阿纳金在帕尔帕廷的唆使下杀死了这位西斯尊主。

The Geonosian picadors steered the acklay toward Obi-Wan Kenobi, who was able to outmaneuver the beast.

吉奥诺西斯的斗兽师将阿克雷赶向奥比旺？克诺比（Obi-Wan Kenobi），但克诺比能够以机动性战胜这头野兽。

Shortly thereafter, Anakin and Padmé voyaged to Geonosis, to rescue Obi-Wan who had been captured by Separatist forces.

此后不久，阿纳金和帕德梅前往吉奥诺西斯，搭救被分离主义武装分子俘虏的欧比—万。

Housed in a grand, double-fronted, 17th-century ex-bank, complete with original painted ceilings and facing the Herengracht, one of Amsterdam's poshest canals, the museum was curated by Ivo's daughter Sigrid (who wrote her university thesis on, yup, the history of the handbag).

这家博物馆是座双面开门的豪华建筑，17世纪这里曾是一家银行，建筑内部有原创的手绘顶棚，面朝阿姆斯特丹最美的运河之一——Herengracht。这家博物馆由伊福的女儿西格丽德打理（是的，她在大学时曾写了一篇关于手袋历史的论文）。

And there was something about one of the great sages of Dalaran, venerable Arrexis, one of the gray eminences that even the others respected.

另外，达拉然的诸贤中曾有人出过事，那就是尊敬的阿雷克西斯，他失踪了。

Houston can use him to create offense when Tracy McGrady is off the floor, and he may finish more games than he starts as an offensive spark at either guard spot -- similar to the way new coach Rick Adelman used Bobby Jackson in Sacramento.

当麦蒂在场下时，火箭能利用弗朗西斯来创造进攻机会，同时无论是在得分后卫还是在组织后卫的位置上，他都可能更多地以替补身份，而不是首发球员的身份来为球队提供进攻火力---这一点就和新帅阿德尔曼以前在国王队使用鲍比-杰克逊的方法类似。

Evil presents itself in many forms, and sometimes well-intended actions can twist even the greatest of heroes into the very monsters they've sworn to destroy, as seen with Anakin Skywalker's emotional fall in Revenge of the Sith, now in theaters.

邪恶的表现方式有许多种，有时出自良好意愿的行为甚至可以将最伟大的英雄扭曲成为他们誓要消灭的怪物本身，就好象阿纳金-天行者在《西斯的复仇》中令人感慨万千的堕落。

Nothing had changed, which hurt. Seventy-sixth Street between Amsterdam and Columbus, the third building along on the left, heading west: a shabby red-brick, in a neighborhood Constance despised. I used to live there; the man in Conrad Vickers's photograph used to live there with me. Our apartment was on the top floor; on that fire escape, up there, we used to sit on summer evenings. Manhattan- watching, Manhattan-listening.

那里竟然没有一点变化，这使我很难受第七十六街位于阿姆斯特丹和哥伦布之间，沿着街往西走，左手边的第三栋楼房，是一间破旧的红砖屋，Constance以前很看不起的这个街区我过去就住在那里，Conrad Vickers相片里的人以前就在那里和我一起住我们的公寓在顶楼；晚上，我们常常坐在走火通道那里，看着曼哈顿，听着曼哈顿

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。