阿蒂

He is sitting on a report prepared by Jacques Attali, a Socialist grandee, which advocates a liberal shake-up of such highly regulated sectors as taxis, pharmacies and shops. Given that these businesses touch so many of the voters who swept Mr. Sarkozy to power last year, he is unlikely to want to deprive them of their perks and protection ahead of the local elections.

他正在拖延一份由资深社会党员雅克·阿蒂利起草一份报告，该报告旨在鼓吹对出租车、制药和零售业等国家控制行业进行自由化的改革，鉴于报告所涉及行业的存在众多萨科奇的铁杆选民，因此，他不愿在地方选举前夕剥夺他们的合法利益以及相关的保护。

Almidano Artifoni walked past Holles street, past Sewell's yard.

524阿尔米达诺。阿蒂弗尼踱过霍利斯街，踱过休厄尔场院。

The snake under his feet is one of the most important symbols in western culture: before the appearance of the Nestorian culture, the snake symbolized a newborn force of life, and later as a symbol of death and resurrection.

这尊雕像中的阿蒂斯高举双手，仿佛在庆祝自己的复活，他脚下的蛇是西方文化中最重要的象征之一：在基督教文化之前，蛇代表着生命的初始力量，它的定期蜕皮被视作死亡与再生的象征。

Miguel Arteta said:"Jen reminds me of Mary Pickford, who, even though she was glamorous, played regular people, seemed very approachable and had an uncanny knack for physical comedy and drama."

米盖尔。阿蒂塔：她让我想起了玛丽。璧克馥。她是那么的富有魅力和愉快亲切，看上去非常的平易近人，而且啊她对于戏剧或喜剧表演还有很多不可思议的奇思妙想！

You try to find a way out of here, Addy. I have to keep going. Be careful.

阿蒂，想办法逃出去吧，我还得接着前进，你自己小心点。

With 3~4-year-old Annona ateznoya Hort. as experimental materials, effects of different pollination ways, degree of petal dehiscence and anther dehiscent time on hand-pollination were studied.

以3~4年生阿蒂莫耶番荔枝为试材，研究了授粉方法、花瓣开张程度和花药裂开时间对坐果的影响。

ABSTRACT OBJECTIVE :Annonaceous acetogenin and its principles including bullatacin and atemoyacin-A were obtained from atemoya plant.

目的：探讨阿蒂莫耶番荔枝总内酯及其单体bullatacin和atemoyacin-A克服肿瘤多药抗药性的作用及其机制。

OBJECTIVE:Annonaceous acetogenin and its principles including bullatacin and atemoyacin-A were obtained from atemoya plant.

目的：探讨阿蒂莫耶番荔枝总内酯及其单体bullatacin和atemoyacin-A克服肿瘤多药抗药性的作用及其机制。

The Ardiden engine is already flying in the HAL Dhruv, Advanced Light Helicopter, but the uprated versions, will be capable of producing 1,800-2,000 shp, making them ideal for six-eight tonne helicopters.

阿蒂丹发动机已经装在已飞行的印度先进轻型直升机北极星HAL Dhruv直升机上，但正在研发的是大功率的版本，将能产生1，800-2，000马力，使它们适合6-8吨直升机。

Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 6, Apr. 19 (Landing of the 33 Patriots), May 1, May 18, Jun. 19, Jul. 18, Aug. 25, Oct. 12, Nov. 2 (All Souls' Day), Dec. 8, Dec. 25.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、主显节（1月6日）、33名爱国者登陆日（4月19日）、劳动节（5月1日）、拉斯彼德拉斯战役日（5月18日）、阿蒂加斯将军诞生日（6月19日）、宪法日（7月18日）、独立日（8月25日）、美洲发现日（10月12日）、万灵节（11月2日）、祭水日（12月8日）、圣诞节（12月25日）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失