阿萨德

In an interview with the Saudi satellite station Al Arabiya, Olmert invited Assad to Jerusalem to talk.

在接受采访时与沙特卫星站阿拉比亚，奥尔默特邀请阿萨德前往耶路撒冷交谈。

The official Syrian daily Al-Thawra warned that more "false accusations" against the Assad regime could well be on their way from the US and Israel to prepare for a new aggression against Syria.

"官方的叙利亚每日基地- thawra警告说，更多的"虚假的指控"对阿萨德的政权很可能是对他们的方式从美国和以色列准备了一个"新的侵略对叙利亚。

President Assad spoke to the parliament in Damascus, in a rare address broadcast widely across the Middle East.

阿萨德总统在大马士革对国会发表了讲话，这次讲话十分罕见地向整个中东地区广播。

Languages are embedded in social worlds, and to the ethnographer is left the larger endeavor of interpreting, or "translating" from one social world to another, a process that Asad reminds us has "since the 1950s become an almost banal description of the distinctive task of social anthropology"(1993:171) Critical to both kinds of translation – word-to-word and bridging different social worlds – but located somewhere in between them is the task of contextualizing key terms within explanations of indigenous cultural domains.

不同的语言来自不同的社会环境，而民族志学家面临的任务就是从一个社会环境，"解析"或"翻译"到另一个社会环境，这个过程是阿萨德(1993：171)称之为："五十年代以来对社会人类学独特的工作所作的近乎陈腐描述"（1993：171）。

Even the United States, which under George Bush adopted an implacably hostile attitude to Mr Assad, has retracted some prickles.

就连美国，在乔治？布什领导下对阿萨德先生采取了一种顽固的敌视态度，现在也收敛了一些锋芒。

Still, Mr Jumblatt reconciled himself to Syria's then president, Hafez Assad, Bashar's father, for many years doing his bidding.

不过朱巴拉特迫使自己接受叙利亚前总统阿萨德---巴沙尔的父亲---许多年，并听从他的命令。

Mr Jumblatt himself is expected in Damascus soon, as is another Lebanese leader with a personal animus, Saad Hariri, now filling his slain father's shoes as Lebanon's prime minister.

朱巴拉特本人很快就要到达大马士革，与此同时，另一位带着个人深仇大恨的黎巴嫩总理，接替已故父亲哈里里职位的阿萨德哈里里也要到来。

PRESIDENT Assad of Syria has told the Cypriot foreign minister that the issue of the illegal ferry route from Famagusta to Latakia will be settled soon. Full story

叙利亚总统阿萨德告知塞浦路斯外交部长有关法玛古斯特港至拉塔基亚港之间的非法渡轮问题不久将得到解决。

Afghan youth Asad Ullah, 10, talks with Private First Class US soldier, Ryan Hayes, from the 2-1 Infantry, 5th.

阿富汗青年阿萨德乌拉，10，一等兵美军士兵，瑞安海耶斯从2-1步兵，第五会谈。

The Assads' cousin was one of the grooms -- so I was invited too.

阿萨德家的侄子是其中的一个新郎，所以我也被邀请参加了婚礼。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。