阿维尔

Shares in Anadarko, which has 40 per cent of Venus, Tullow, with 10 percent, and Woodside and Repsol, each with 25 per cent, all rose in

阿纳达科拥有维纳斯井40%的股份，图洛持股10%，伍德赛德和雷普索尔各占25%。

Shares in Anadarko, which has 40 per cent of Venus, Tullow, with 10 per cent, and Woodside and Repsol, each with 25 per cent, all rose in response to the Venus discovery.

阿纳达科拥有维纳斯井40%的股份，图洛持股10%，伍德赛德和雷普索尔各占25%。钻探结果公布后，上述公司股票均应声而涨。

" On Chelsea's transformation under Abramovich, Zola added:"I try not to judge.

对于阿布拉莫维奇对切尔西的改造，佐拉说道：我不想要评论。

Of course we'll appeal the cards against Abidal and Alves out of respect for them, he said.

当然我们会对阿尔维斯和阿比达尔的红黄牌提出上诉，他说。

Barcelona will lodge an appeal with Uefa in a bid to have suspended duo Dani Alves and Eric Abidal available for the Champions League final against Manchester United .

巴塞罗那将向欧足联提出上诉，他们的阿尔维斯和阿比达尔在冠军杯对曼联的决赛中都不能打。

Andres Iniesta looks suitably mellow, Eric Abidal has his iPod in, Xavi is trying to hide his nerves...

因涅斯塔显得老练成熟，阿比达尔手拿iPod十分轻松，哈维则尽量掩饰紧张的情绪。。。

Acone of moisture surrounds part of the Ares I-X rocket during lift offWednesday, Oct. 28, 2009, on a sub-orbital test flight from the KennedySpace Center's Launch Pad 39-B in Cape Canaveral, Fla. AP Photo/ChrisO'Meara

在离阿星期三，2009年10月28日解除锥水分周围的战神九火箭的一部分，一分从肯尼迪航天中心的发射台39轨道试飞在卡纳维拉尔角，佛罗里达州乙（美联社照片/克里斯奥马拉

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的&书&的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

From the early 5th century Suvi Meeting people, Vandals and Alans formed a loose coalition of the beginning of large-scale invasion of the Roman Empire, the Germanic people of the wave of the invasion of the Roman Empire until the beginning of the 8th century.

从5世纪初苏维汇人、汪达尔人和阿兰人组成的松散联盟大举入侵罗马帝国开始，日耳曼人入侵罗马帝国的浪潮一直持续到8世纪初。

At this time Viharilal Chakravarti's series of songs called Sarada Mangal were coming out in the Arya Darsan.

这时，维哈里拉尔的一组叫做 Sarada Mangal 的歌曲在《阿雅达森》上发表了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。