阿维尔

Atherton went on to mention Corvette's "pioneering use of cellulosic E85 in the American Le Mans Series", as well as the excitement he held for the team's move into the GT2 Class.

阿瑟顿接着提到克尔维特的"开创性使用纤维素乙醇在美国勒芒系列赛"，以及举办的兴奋，他为球队进军GT2的类。

Gustav Weder and Donat Acklin became the first repeat winners of the two-man bobsled.

维德尔和阿克林成为第一队成功卫冕双人雪橇金牌的组合。

When Verus set out for the Parthian war, Marcus accompanied him as far as Capua;42 from there on he gorged himself in everyone's villa, and in consequence he was taken sick at Canusium, becoming very ill, so that his brother hastened thither to see him.

当维鲁斯被派往帕提亚战场的时候，马尔库斯送他到了卡普阿（42）；从那儿起他消磨在每个人的别墅里，结果在卡流苏生病了，变成非常虚弱，所以他的兄弟急忙去看他。

Sawicki Ernest Bloch Fugue of Concerto Grosso No.1, with piano obbligato JEAN BINET Slow and Animatedly from String Quartet Astor Piazzolla Melodia: Fugue and Mystery string version by J.

萨维奇改编欧内斯特布洛克第一号大协奏曲中的赋格曲简比耐缓慢与活泼阿斯多尔皮亚左拉《赋格与秘密》

Roman Abramovich is chasing 15million-rated Croat midfielder Luka Modric in a bid to make Chelsea more entertaining.

罗曼·阿布拉莫维奇为了让切尔西变得更加愉悦人，正在追逐身价1500万英镑的克罗地亚中场球员卢卡·莫德里奇。

His score is a matter of 'national security,' deflects David Axelrod, political adviser to the First Duffer.

奥巴马总统的政治顾问戴维·阿克塞尔罗德打岔说，他的高尔夫球成绩属于"国家机密"。

How badly? His score is a matter of 'national security,' deflects David Axelrod, political adviser to the First Duffer.

有多差？奥巴马总统的政治顾问戴维阿克塞尔罗德打岔说，他的高尔夫球成绩属于"国家机密"。

Hers is a tale of gothic strangeness, featuring the Angelfield family -- including the beautiful and willful Isabelle, and the feral twins Adeline and Emmeline -- a ghost, a governess, and a devastating fire.

按照维达的叙述，她妈妈伊莎贝尔美丽而任性，她的父亲，哥哥，以及调皮的双胞胎弟弟阿德林和埃墨林都听从于她。

The battle once begun, its very various changes,--the resistance of Hougomont; the tenacity of La Haie-Sainte; the killing of Bauduin; the disabling of Foy; the unexpected wall against which Soye's brigade was shattered; Guilleminot's fatal heedlessness when he had neither petard nor powder sacks; the miring of the batteries; the fifteen unescorted pieces overwhelmed in a hollow way by Uxbridge; the small effect of the bombs falling in the English lines, and there embedding themselves in the rain-soaked soil, and only succeeding in producing volcanoes of mud, so that the canister was turned into a splash; the uselessness of Pire's demonstration on Braine-l'Alleud; all that cavalry, fifteen squadrons, almost exterminated; the right wing of the English badly alarmed, the left wing badly cut into; Ney's strange mistake in massing, instead of echelonning the four divisions of the first corps; men delivered over to grape-shot, arranged in ranks twenty-seven deep and with a frontage of two hundred; the frightful holes made in these masses by the cannon-balls; attacking columns disorganized; the side-battery suddenly unmasked on their flank; Bourgeois, Donzelot, and Durutte compromised; Quiot repulsed; Lieutenant Vieux, that Hercules graduated at the Polytechnic School, wounded at the moment when he was beating in with an axe the door of La Haie-Sainte under the downright fire of the English barricade which barred the angle of the road from Genappe to Brussels; Marcognet's division caught between the infantry and the cavalry, shot down at the very muzzle of the guns amid the grain by Best and Pack, put to the sword by Ponsonby; his battery of seven pieces spiked; the Prince of Saxe-Weimar holding and guarding, in spite of the Comte d'Erlon, both Frischemont and Smohain; the flag of the 105th taken, the flag of the 45th captured; that black Prussian hussar stopped by runners of the flying column of three hundred light cavalry on the scout between Wavre and Plancenoit; the alarming things that had been said by prisoners; Grouchy's delay; fifteen hundred men killed in the orchard of Hougomont in less than an hour; eighteen hundred men overthrown in a still shorter time about La Haie-Sainte,--all these stormy incidents passing like the clouds of battle before Napoleon, had hardly troubled his gaze and had not overshadowed that face of imperial certainty.

交锋以后，战争的非常复杂惊险的变化，乌古蒙的阻力，圣拉埃的顽抗，博丹的阵亡，富瓦战斗能力的丧失，使索亚旅部受到创伤的那道意外的墙，无弹无药的吉埃米诺的那种见死不退的顽强，炮队的陷入泥淖，被阿克斯布里吉击溃在一条凹路里的那十五尊无人护卫的炮，炸弹落入英军防线效果不大，土被雨水浸透了，炸弹陷入，只能喷出一些泥土，以致开花弹全变成了烂泥泡，比雷在布兰拉勒出击无功，十五营骑兵几乎全部覆没，英军右翼应战的镇静，左翼防守的周密，内伊不把第一军的四师人散开，反把他们聚拢的那种奇怪的误会，每排二百人，前后连接二十七排，许多那样的队形齐头并进去和开花弹对抗，炮弹对那些密集队伍的骇人的射击，失去连络的先锋队，从侧面进攻的炮队突然受到拦腰的袭击，布尔热瓦、东泽洛和迪吕特被围困，吉奥被击退，来自综合工科学校的大力士维安中尉，冒着英军防守热纳普到布鲁塞尔那条路转角处的炮火，在抡起板斧去砍圣拉埃大门时受了伤，马科涅师被困在步兵和骑兵的夹击中，在麦田里受到了贝司特和派克的劈面射击和庞森比的砍斫，他炮队的七尊炮的火眼全被钉塞，戴尔隆伯爵夺不下萨克森－魏玛亲王防守的弗里谢蒙和斯莫安，第一○五联队的军旗被夺，第四十五联队的军旗被夺，那个普鲁士黑轻骑军士被三百名在瓦弗和普朗尚努瓦一带策应的狙击队所获，那俘虏所说的种种悚听的危言，格鲁希的迟迟不来，一下便倒在圣拉埃周围的那一千八百人，比在乌古蒙果园中不到一个钟头便被杀尽的那一千五百人死得更快，凡此种种迅雷疾风似的意外，有如阵阵战云，在拿破仑的眼前掠过，几乎不曾扰乱他的视线，他那副极度自信的龙颜，绝不因这些变幻而稍露忧色。

The Ottoman empire joined with Russia's Peter to partition the northwestern part of the crumbling Safavid empire in 1724, though by 1730 Nadir Shah had pushed the Turks out of Hamadan, Kirmanshah, and Tabriz.

奥斯曼帝国同俄罗斯的彼得西北分区的一部分，帝国崩溃的萨法维在1724年，虽然1730年纳迪尔沙阿推特克斯的哈马丹， Kirmanshah ，和大不里士。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。