阿瓦隆

The French name is derived from Sart-Moulin, a village near Braine-l'Alleud in Walloon Brabant, Belgium; in an allusion to the Haddock family's maritime history, the hall's English name refers to the Marlinspike, a tool used in seamanship to splice ropes.

法文名来源于一座村庄的名字萨特-穆林，在比利时瓦隆-布拉班特省的布赖恩拉勒城附近。从一个对阿道克家族航海史的暗示中，可以看出城堡的名字与一种在航海中用于绳索插接的工具"马林斯派克（Marlinspike，即穿索针）"有关。

The French name is derived from Sart-Moulin, a village near Braine-l'Alleud in Walloon Brabant, Belgium; in an allusion to the Haddock family's maritime history, the hall's English name refers to the Marlinspike, a tool used in seamanship to splice ropes.

法文名来源于一座村庄的名字萨特-穆林，在比利时瓦隆-布拉班特省的布赖恩拉勒城附近。从一个对阿道克家族航海史的暗示中，可以看出城堡的名字与一种在航海中用于绳索插接的工具&马林斯派克（Marlinspike，即穿索针）&有关。

The Voice of "Mists of Avalon"- brings haunting melodies, lush cinematic production - journeying from mystical etheria to the dark ancient longings of the soul - with a touch of the Celt.

浓厚的&阿瓦隆的雾&这支老歌的怀旧感，从神秘世界的旅行到黑暗中灵魂对往昔的思恋，感动非常。

Point of Faith 信任之源 128K The Voice of "Mists of Avalon"- brings haunting melodies, lush cinematic production - journeying from mystical etheria to the dark ancient longings of the soul - with a touch of the Celt.

译：典型的凯尔特韵调。---浓厚的&阿瓦隆的雾&这支老歌的怀旧感，从神秘世界的旅行到黑暗中灵魂对往昔的思恋，感动非常。译者注：有着恩雅的风格，但略显忧郁和沧桑。。。

Paleobiologist Richard Aronson of the Dauphin Island Sea Lab in Alabama says the study will spark new questions. Why, for example, was the Avalon explosion quashed, he asks,"but the Cambrian explosion prevailed and gave us life as we know it."

美国南阿拉巴马大学的古生物学家Richard Aronson表示，新发现会带来新问题，比如，为何阿瓦隆纪大爆发迅速销声匿迹，而寒武纪大爆发却繁荣起来，并最终赋予了我们生命。

Avalon Rare Metals, for example, owns a rare-metals property at Thor Lake in the Northwest Territories. Ucore Uranium, based in Halifax, has a project in southeastern Alaska. VMS Ventures optioned a uranium and rare-earth property in Manitoba. Billingsley's company, Great West Mineral Group of Saskatoon, owns the Hoidas Lake project on the northern fringe of Saskatchewan.

例如，在西北地区托尔湖拥有稀有金属矿的阿瓦隆稀有金属公司；坐落于哈利法克斯，在阿拉斯加东南部有项目的铀核铀矿公司；握有曼尼托巴的铀矿和稀土矿购买权的VMS投资公司；还有比利斯利的公司，在萨斯喀彻温省西北边辉达斯湖有项目的大西部矿业集团公司。

Due to the relatively unique macrofossil assemblages in the Sinian strata of South China, its comparison with the Ediacara-type Biota occurring abundantly abroad in the strata postdating the last glacilation of Neopro-terozoic (including the Avalon Biota, the Pound/White Sea Biota and the Nama Biota) remains to be studied in detail in future.

由于华南震旦纪宏体化石具有较为独特的组合面貌，与国外末次冰期后大量出现的伊迪卡拉型生物群(阿瓦隆生物群，庞德/白海生物群和纳马生物群)如何对比，还有待深入的研究。

From Bissau to Palau - in the shade of Avalon

从几内亚的比绍到人间天堂般的帛琉，传说中的极乐花园阿瓦隆依稀可见

The High Priest of Avalon, and mother of Aisha.

阿瓦隆高级祭司，艾夏的母亲。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。