阿片的

Beyond the walls, the whole sweet Valley of the Arno, the convent at Fiesole, the Tower of Galileo, BOCCACCIO'S house, old villas and retreats; innumerable spots of interest, all glowing in a landscapeof surpassing beauty steeped in the richest light; are spread before us.

越过墙外，一望无际展现在我们眼前，是阿诺河美丽河谷的全貌，还有座落於费叶索里的修院、伽利略的高塔、薄伽丘的寓所、古老的别院别庄、数不清的胜地，千娇百媚，都在这一片浸浴无限光华的景致中绽放光芒。

While relations between the two sides are still waiting to thaw, the area has become a winter migrating post for rare white-naped cranes, a haven for one-third of only 2,500 red-crowned cranes left in the world and home to almost 200 other species of birds and 52 species of mammals, including Korean water deer and Amur goral.

当双方的关系仍在等待解冻，这片地区已经成了珍惜的白枕鹤冬季迁移地，这里庇护世界目前尚存的2500种丹顶鹤中的三分之一，还是200多种其他鸟类和52种哺乳动物的家园，包括韩国獐和阿穆尔斑羚。

Though the areas's defense against the Scourge was successful for a time, the lupine defenders soon stopped obeying Arugal and spread their curse among the population of Silverpine Forest, unheeding to the commands of their "master".

尽管这片地区对天灾的抵御短期内取得了成功，但是那些凶猛的防卫者们很快不再服从阿鲁高，它们开始无视它们的"主人"的命令并开始在银松森林的居民中传播它们的诅咒。

As time past, Ormazd's power on earth waned. Ahriman remained trapped inside the tree, but those close to it began to hear his voice whispering promises of all that they could desire.

随着时间的推移，奥玛兹在这片土地上的力量逐渐衰败了，虽然阿瑞曼依然被囚禁在生命树中，他的声音已经可以传到那些离他很近的人--也就是奥拉斯人--的耳边，不断地诱惑他们。

The industry has made some strides in reducing the impact of its operations on a project-by-project basis - so, for example, the amount of greenhouse gas emissions that are produced per barrel or the amount of water that must be withdrawn from the Athabasca River to produce a barrel of oil.

随着一个又一个项目的兴起，新建立的工业已经大大减弱了这一地区的这种影响力--例如，每生产一桶石油所释放出的温室气体数量，每生产一桶石油所消耗的阿萨巴斯卡河的水量，它们都在一点一点地让这片森林失去它原有的功能。

When things quieted down, in a hushed silence, punctuated by a few ecstatic "Amens", all the new young lambs were blessed in the name of God. Then joyous singing filled the room.

一切平息了下来，在一片寂静之中偶有几场欣喜若狂的&阿门&发出，所有的小羔羊都得到了上帝的祝福，教堂里回荡着欢快的歌声。

When things quieted down, in a hushed silence, punctuate d by a few ecstatic "Amens", all the new young lambs were blessed in the name of God. Then joyous singing filled the room.

一切平息了下来，在一片寂静之中偶有几场欣喜若狂的&阿门&发出，所有的小羔羊都得到了上帝的祝福，教堂里回荡着欢快的歌声。

Scene play up to five minutes, the promotion of "buckteeth ziyi" modelling, ugly degree that exposure to continuously in "shaolin soccer" zhao the "ah", the film also have black rim of the eye, she is lying on the ground, visible for her new YuZunJiangGui don't mind.

现场播放长达五分钟的宣传片，当中子怡的&龅牙&造型曝光，丑陋程度直逼当年赵薇在《少林足球》中的&阿梅&，片中亦有黑眼圈的她躺在地上，可见她为新片不介意纡尊降贵。

Little Earthquakes, Amos' first album as a singer/songwriter, was released in late 1991 and sold well in both the U.S. and the U.K. In 1992, she released the Crucify 5 EP. Delivered in early 1994, Under the Pink6, the follow-up to Little Earthquakes, was a bigger hit, selling over a million copies and launching7 the hit singles " God" and " Cornflake Girl."

小小地震》是阿莫斯第一张自编自唱的专辑，该专辑在1991年末发行后分别在美国和英国取得了骄人的销量。1992年，她推出大碟《十字架上的折磨》。1994年初，她又推出了《小小地震》的后续之作《激进》，获更大成功，唱片销售了百万多张，还打响了走红单曲&上帝&和&玉米片女孩&。

Mary's--only about one third of your Republic, and the least interesting portion of it.

英国人，在上述情况下，可能吩咐我们说：&放弃大西洋坡地吧──放弃从阿勒格尼山到海边的那片不起眼的土地，那只不过从曼思到圣E马雷，不到你们共和国的三分之一领土又是令人最不感兴趣的那部分领土。&

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新