阿片的

On one of the tablets found at Tell el-Amarna, now in the Berlin Museum, occurs the legend of Adapa.

对其中的片发现告诉埃及阿玛尔纳，现在在柏林博物馆，出现了传说中的阿达帕。

Once through the shadowy precipitous walls of the Cut, often running with water, the visitor emerges into the sunny green Englishry of Argyle Place, a true village green.

一旦穿过这条路阴凉而陡峭的墙壁——这墙壁通常还会淌下水——旅行者就会看到一片阳光灿烂的绿色爱尔兰风味的阿盖尔广场豁然展现眼前，一片真正的村庄广场。

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning. Through the open window I saw my comrades already in their places, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm. I had no open the door and enter, in the midst of that perfect silence. You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子必须推开教室门，在这一片静谧中走进教室你们想一想，当时我是多么尴尬，多么害怕！

Ajax son of Oileus never for a moment left the side of Ajax son of Telamon, but as two swart oxen both strain their utmost at the plough which they are drawing in a fallow field, and the sweat steams upwards from about the roots of their horns- nothing but the yoke divides them as they break up the ground till they reach the end of the field- even so did the two Ajaxes stand shoulder to shoulder by one another.

迅捷的埃阿斯，俄伊琉斯之子，现时一步不离忒拉蒙之子埃阿斯，像两头酒褐色的健牛，齐心合力，拉着制合坚固的犁具，翻着一片休耕的土地，两对牛角的底部淌流着涔涔的汗水，中间仅隔着油滑的轭架挡出的那么一点距离，费力地行走，直至犁尖翻到农田的尽头――就像这样，他俩挺立在战场上，肩并肩地战斗。

Their king Sargon I, called the Great (reigned about 2335-2279 bc), founded the dynasty of Akkad, and at this time the Akkadian language began to replace Sumerian.

他们的国王萨尔贡一世（公元前2335-2279在位），建立了阿卡德帝国，同时阿卡德语开始在这片土地上取代古老的苏美尔语。

Follow the Apalachee Savannahs Scenic Byway north through the longleaf pines and cypress thickets of 228,000-hectare Apalachicola National Forest, where more opportunities abound for hiking, biking, canoeing and wilderness camping in this land still ruled by nature.

沿着 Apalachee Savannahs 风景线向北穿过占地228，000公顷的阿巴拉契科拉国家森林中的一片长叶松和柏木林，在这片由自然主宰着的土地上，徒步旅行、骑车郊游、木筏漂流和野地露营的众多机会正在等待着您。

The difference of male and female Pistacia Vera were compared and analyzed through treating with chemical reagent, surveying the morphology, RAPD techniques, analyzing the chromosome and comparing the band pattern of isoenzyme. The following results and conclusions were drawn:The leaves of male and female Pistacia Vera were treated respectively with chemical reagent. The sexes were identified quickly and efficiently through different color and precipitate reaction among them. The difference is significant.

本文采用化学药剂处理、形态学观察、RAPD技术、染色体压片分析及同工酶谱带分析等方法分别进行了阿月浑子的雌、雄株差异性比较分析，得出如下结论：(1)采用化学药剂分别处理阿月浑子雌雄株叶部提取液，通过不同的颜色反应和沉淀反应可以快速而有效地鉴别雌雄株，并且差异显著。

In fact it seems closer in spirit to the forest and topography it nestles within.

事实上，这个小阿很好的切合了周围的树林和地形，使小阿好像偎依在这片漂亮的森林中，安静而祥和。

When I first started driving a cab, Park Avenue was mostly a bunch of coal yards. Hoofer's Brewery was right next to where the Waldorf-Astoria is now.

刚开始开出租的时候，有钱人待的派克大街几乎全是一片煤场，刚开始开出租的时候，有钱人待的派克大街几乎全是一片煤场，胡弗啤酒厂正靠近现在的沃尔多夫阿斯托里亚。

But Atkins is then enjoying a boom: some months before, Gary Taubes published a pro-Atkins polemic in the Times Magazine "What If It's All Been a Big, Fat Lie?"

但阿特金曾经红极一时：几个月前，盖瑞托比还在《时代》上发表了一片支持阿特金的论文《如果一切全变成一个巨大且肥胖的谎言？

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新