阿波罗尼亚

An Aberdonian and his wife went to Rothesay for a holiday and went for a sail.

一位阿波多尼亚人和妻子去罗期塞度假。

An Aberdonian* and his wife went to Rothesay* for a holiday and went for a sail.

诱饵一位阿波多尼亚人和妻子去罗期塞度假。

In August occurred another festival at Athens, called Metageitnia, at which Apollo, as god of harvest and plenty, was thought of as entertaining the other gods and encouraging neighbourly feelings among his worshippers

八月份，在雅典另外还有一个叫做墨塔革特尼亚的节日。节日里，阿波罗作为丰饶之神受到祭祀，人们希望他能以此款待其他的神，与崇拜者友好相处。

The result of this essay attempts to use Nietzschean theory—"Apollo" and "Dionysus"—in which both interact and mingle each other on the stage to explain how Brecht balanced "Epic" and "Theatre" that allows spectators to attain better entertainment than Aristotelian, and they learn the useful knowledge for society from theatre.

研究结果拟以尼采的阿波罗与戴欧尼色斯二元性相互交融於舞台上，来解释布雷希特的史诗剧作，让观众不仅获得比亚里斯多德剧场还高的戏剧娱乐，也学习有用的社会知识。

It was his fate to seem to bring a pestilence with him to whatever provinces he traversed on his return, and finally even to Rome.53 It is believed that this pestilence originated in Babylonia, where a pestilential vapour arose in a temple of Apollo from a golden casket which a soldier had accidentally cut open, and that it spread thence over Parthia and the whole world.

命中注定他返回的路上要带着瘟疫穿过各省，最后甚至到了罗马（53）。据信瘟疫从巴比伦尼亚中开始，疫气来源于一个军人不慎在阿波罗神庙中打开了一个金盒子，从此它横扫了帕提亚以及整个世界。

"Castagno:Florentine painter noted for his Last Supper, part of the Passion of Christ Cycle that he painted for the Church of Sant' apollonia in Florence."

卡斯特格诺：佛罗伦萨画家，以他的《最后的晚餐》著名，该作品是他为佛罗伦萨的圣·阿波罗尼亚教堂所画的基督受难的一部分。

When he heard of Caesar's murder, Octavius was in Apollonia in Illyricum, preparing to join Caesar on his Parthian campaign.

当屋大维得知凯撒遇害的消息之时他正在伊利立库姆的阿波罗尼亚筹备参加凯撒的安息远征军。

However, as Arnesen's presence at The Estadio do Dragao was confirmed - reports in Catalunya stated that Barca were comfortable in the knowledge they had already sealed a deal for the man widely described as the new Ronaldinho - mainly as he heralds from the same town and also began life with Gremio, as the World Player of the Year did.

然而，当阿内森在波尔图主场的出现被证实时，来自加泰罗尼亚的报道说，巴萨对于他们已经与这位被广泛描述为新罗纳尔迪尼奥的球员达成秘密协议感到欣慰，他和世界足球先生来自同一个地方且同样出自格雷米奥。

D' Appolonia, working with eight other companies, may have an answer: a three-ton robot called Robotclimber.

与其它八家公司一起合作的阿波罗尼亚工程公司如今有了一个解决办法：一个重达3吨叫做&机器人攀登者&的机器人。

D' Appolonia, working with eight other companies, may have an answer: a three-ton robot called Robotclimber.

与其它八家公司一起合作的阿波罗尼亚工程公司如今有了一个解决办法：一个重达3吨代号为&机器人攀登者&的机器人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。