阿比西尼亚

Early in May this year we warned the ruling Kuomintang in all seriousness that unless the masses of the people were aroused to resist, China would follow the same path to disaster as Abyssinia.

我们还在今年五月间，就对于这个问题大声疾呼地警告过当权的国民党，指出了没有民众起来抗战，就会蹈袭阿比西尼亚的覆辙。

The Book of Enoch was first discovered in Abyssinia in the year 1773 by a Scottish explorer named James Bruce. In 1821 The Book of Enoch was translated by Richard Laurence and published in a number of successive editions, culminating in the 1883 edition.

以诺书首先在1773年被一位叫詹姆斯布鲁斯的苏格兰探险家发现于阿比西尼亚。1821年，以诺书被理查德劳伦斯翻译，出版了数个连续的版本，最后的是1883年的版本。

Abyssinia, too, lost all her territory when she fought the enemy head-on, though that was not the sole cause of her defeat.

阿比西尼亚的打硬仗，也得到丧失全国的结果，虽然阿国失败的原因不仅仅这一点。

Is the Playful Abyssinian the Right Breed for You?

是好玩的阿比西尼亚的权利，品种最适合你？

The Abyssinian is one of the oldest breeds of guinea pigs.

的阿比西尼亚是最古老的豚鼠品种之一。

Like the Abyssinian, it is required to have a set pattern of rosettes and ridges

阿比西尼亚一样，它需要有一个花环和山脊设置模式

Another time, I used a little less than a cent profit to buy my daughter an expensive Abyssinian cat.

还有一次，我用极少的利润为我女儿买了一只昂贵的阿比西尼亚猫。

As early as the first century AD we find in the north of the Abyssinian mountain - lands the Semitic realm of Aksum.

早在公元一世纪，我们发现在北部山区的阿比西尼亚-土地的犹太人的阿克苏姆王国。

Like the Abyssinian, it must have a pattern of rosettes and ridges, and possess a minimum of 8 rosettes in order to be shown.

阿比西尼亚一样，它必须有一个花环和山脊模式，并拥有8朵最低限度，以便显示。

The Abyssinian Satin is furthermore distinguished by the brilliant sheen, or "shininess" of it's coat.

阿比西尼亚色丁是进一步著称的辉煌光泽，或"光亮"它的衣服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。