阿比西尼亚

In late 1934, relations between Italy and Abyssinia (as Ethiopia was known at the time) deteriorated in the wake of a border incident.

1934年末，意大利和阿比西尼亚之间的关系在边界事件发生之后开始恶化。

In pursuit of this reactionary policy they sacrificed half of China to Japan, and the whole of Abyssinia, Spain, Austria and Czechoslovakia to Italy and Germany.

在执行这个反动政策的过程中，曾经牺牲了半个中国给日本，牺牲了整个阿比西尼亚、整个西班牙、整个奥国、整个捷克给德意。

In the same year Mohammed sent embassies to the rulers of the six surrounding states inviting them to embrace Islam, but the King of Abyssinia was the only one who sent a favorable reply.

在同一年，穆罕默德派遣驻外使领馆向统治者的六个周边国家，邀请他们拥抱伊斯兰教，但国王的阿比西尼亚是唯一的一个人发出了一个有利的答复。

By now one-third of the world's population has entered the war. Look! Italy, then Japan; Abyssinia, then Spain, then China.

目前世界上已有三分之一的人口进入了战争，你们看，一个意大利，又一个日本，一个阿比西尼亚，又一个西班牙，再一个中国。

If we concentrate our forces on a narrow front for a defensive war of attrition, we would be throwing away the advantages of our geography and economic organization and repeating the mistake of Abyssinia.

如果我们集中兵力在一个狭小的阵地上作消耗战的抵抗，将使我军失掉地理上和经济组织上的有利条件，犯阿比西尼亚的错误。

After attacking Abyssinia, Italy attacked Spain, and Germany joined in; then Japan attacked China.

意大利同阿比西尼亚打了之后，接着意大利同西班牙打，德国也搭了股份，接着日本又同中国打。

CAS/ BAI appeared in many of the interwar conflicts of the 1920s and 1930s and, above all, in the three great wars of the interwar years: Abyssinia, Spain, and China.

CAS/ BAI还在上世纪二十年代到三十年代，即两次世界大战之间的冲突中多次出现，首先是在两次世界大战之间的三次大战争中：阿比西尼亚，西班牙，还有中国。

Finally the revolt in Abyssinia was being fanned by every means.

最后，还使用一切方法煽动阿比西尼亚起义。

Unless peace and unity are consolidated, unless the people are mobilized, our armed resistance will meet the same fate as Abyssinia's.

没有巩固的和平与团结，没有人民的动员，抗战的前途便会蹈袭阿比西尼亚的覆辙。

During the twenty-five years of his union with adijah Mohammed had no other wife; but scarcely two months had elapsed after her death (619) when he married Sauda, the widow of Sakran, who, with her husband, had become an early convert to Islam and who was one of the emigrants to Abyssinia.

在25年他的联盟与adijah穆罕默德没有其他的夫人，但几乎两个月过去了，她死后（ 619 ），当他结婚sauda ，遗孀sakran人，与她的丈夫，已成为早期转换信伊斯兰教的人之一，移民到阿比西尼亚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。