阿比尔

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

"I'd have a beer with her...or I'd go to church with her," says Bill Dupont, a retired contracting-materials salesman who lives in Minneapolis and is an outdoorsman.

退休前从事收缩材料销售的比尔？杜邦说，我可以跟她一起喝啤酒，或者可以一起去教堂。杜邦家住明尼阿波利斯，喜欢户外活动。

Soon after this, Bill and Earl teamed with fiddle player Homer Sherrill to form The JFG Coffee Boys, also scoring slots on Asheville's radio station.

此后不久，比尔和厄尔与小提琴荷马谢里尔球员联手组成的JFG咖啡男孩，也表现在阿什维尔的电台插槽。

Steve Bailey, Ricky Sebastian, Bill O'Connell, Herb Ellis, Eddie Gomez, Marvin "Smitty" Smith, Kristen Buckley, Lincoln Goines, Steve Masakowski, Leni Stern, Terry Holmes, Marty Ashby, Bob Felder, David Derge, David Benoit, and Nelson Rangell.

史蒂夫贝利，里奇塞巴斯蒂安，比尔奥康奈尔，药草埃利斯，艾迪葛梅兹，马文"斯密"史密斯，克里斯巴克利，林肯高尼斯，史蒂夫Masakowski，莱妮斯特恩，特里福尔摩斯，马蒂阿什比，鲍勃费尔德，大卫德格，大卫伯努瓦，和尼尔森兰盖尔。

The lacy leaves and wandering branches of a Japanese maple lend drama to the grounds of the Biltmore Estate near Asheville, North Carolina.

在花边的树叶和树枝的游荡日本的枫树借戏剧的理由比尔特莫尔近阿什维尔，北卡罗莱纳州。

Broadway Street, the world's renowned almost all of the Grand Theater, Biltmore, Atkinson, Edison, Bali Mo Block, a four-Wei. December 3, 1947, Bali Mo theater premiere of "A Streetcar Named Desire," 23-year-old Marlon Brando in his handsome and dashing image, Lin caused by the glass do show fame.

百老汇47街几乎荟萃着世界上所有的大剧院，比尔特莫、阿特金森、爱迪生、巴利莫一座座威震四方。1947年12月3日，巴利莫剧院首演《欲望号街车》，23岁的马龙·白兰度以他英俊潇洒的形象，琳璃尽致的表演一举成名。

Bill Ackman, the activist investor, has taken a 9.6 per cent share in Target, the US discount retailer, and says he will push for changes at a company whose shares have risen more than 45 per cent so far this year.

维权投资者比尔·阿克曼已获得美国折扣零售商Target 9.6%的股权。他表示，将推动该公司的改革。到今年目前为止，该公司股价已上涨逾45%。

As Bill Ackman of Pershing Square Capital was on stage outlining his plan to push McDonald's into taking on $9bn (5.2bn, 7.7bn) of new debt and selling most of its company-owned restaurants, Time Warner's bosses were at work 30 floors above.

当来自波欣广场资本的比尔·阿克曼在台上陈述他迫使麦当劳承担90亿美元新债务、并出售公司拥有的大部分餐厅时，时代华纳的老板们正在同一幢大厦的30层办公。

GGP's board rejected that and put together a recapitalisation plan under which the mall owner would receive about $6.5bn in additional capital from Brookfield, Fairholme Capital Management and Bill Ackman's Pershing Square hedge fund.

GGP董事会拒绝了这一报价，并提出一项资本重组计划。根据该计划，GGP将从布鲁克菲尔德、费尔霍姆资本管理公司和比尔。阿克曼的潘兴广场对冲基金得到约65亿美元的新增资本。

Abdi Dimbil Alan, an elder who lives in Alin Jugur, a town near theSomali border, says that nearly every night he witnesses the sameSomali businessmen paying off Kenyan police to allow goods and evenassault rifles to slip through the border.

阿卜迪·迪姆比尔·艾伦住在靠近索马里边境Alin Jugur小镇上。这位老人表示，几乎每个晚上他都亲眼见到索马里商人为了让货物甚至是突击步枪蒙入境而贿赂警察。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。