阿比

Perhaps in that way Howard is less like the tragic heroes of Shakespearian lore, but draws more parallels with the most polarizing of characters from Homer's The Iliad , the legendary Achilles.

也许霍华德并不像是莎士比亚文学里的悲剧英雄那样，不过对比起希腊诗人荷马的著作里的角色，霍华德更像是神话里的第一勇士阿喀琉斯。

Shakespeare used it continually, much too much in my opinion, and there's Tristam Shandy, not to mention the Agamemnon.

莎士比亚一直使用它，我觉得用得太过量了，而且还有《特里斯当·项狄》，更甭提《阿伽门侬》了。

Sheikh Muhammad Hussein Fadlallah, Lebanon's most popular ayatollah, demanded that Mr Qaradawi produce figures to back up his claim of a Shia missionary drive and that he explain what danger it would be to Islam if one Sunni decided to adopt Shiism. Shia activists in Saudi Arabia have threatened a lawsuit, charging Mr Qaradawi with fomenting sectarian schism and requesting that he be forcibly retired on grounds of senility. A news agency in Shia-majority Iran posted a story that blasted the sheikh as a front for "international Freemasonry and Jewish rabbis".

黎巴嫩国内最为知的名的阿亚图拉Muhammad Hussein Fadlallah布道士要求Qaradawi提供数字证明此言论，并且要求他解释，如果一个逊尼派教徒改宗什叶派会给伊斯兰教带来何种危害；沙特阿拉伯国内的什叶派活动分子称要控告Qaradawi煽动宗派分裂主义，并以其理智不清等理由强迫他退休；在什叶派占多数的伊朗，一家新闻社登出消息骂他与"国际共济会以及犹太拉比"沆瀣一气。

Steve Bailey, Ricky Sebastian, Bill O'Connell, Herb Ellis, Eddie Gomez, Marvin "Smitty" Smith, Kristen Buckley, Lincoln Goines, Steve Masakowski, Leni Stern, Terry Holmes, Marty Ashby, Bob Felder, David Derge, David Benoit, and Nelson Rangell.

史蒂夫贝利，里奇塞巴斯蒂安，比尔奥康奈尔，药草埃利斯，艾迪葛梅兹，马文"斯密"史密斯，克里斯巴克利，林肯高尼斯，史蒂夫Masakowski，莱妮斯特恩，特里福尔摩斯，马蒂阿什比，鲍勃费尔德，大卫德格，大卫伯努瓦，和尼尔森兰盖尔。

Since forming the group in the spring of 2003, the line-up of founding member Peter Berkman, James DeVito, Luke Silas and Ary Warnaar (guitar/GameBoy) leans more on the songcraft of Nick Lowe and/or Elvis Costello than on the Legend of Zelda when spilling their guts.

组建以来，在2003年春季组，阵容的创始成员之一彼得伯克曼中，詹姆斯德维托，卢克西拉斯，阿雷Warnaar（吉他/ GameBoy）倾斜的songcraft更多尼克洛和/或埃尔维斯科斯特洛比对塞尔达传说时溢出的勇气。

On Friday, his main challenge was finding the stamina to keep up with Ray Allen and the uptempo Sonics.

科比经常喜欢这样的挑战，周五，他面临着来自超音速的雷－阿伦的挑战，他有足够的精力去接受这些挑战。

OnWednesday, October 28th, NASA launched its Ares I-X prototype vehicle,the first launch from Kennedy's pads of a vehicle other than the spaceshuttle since the Apollo Program's Saturn rockets were retired.

星期三，10月28日，美国航天局推出了战神九原型车，从车辆比阿波罗计划以来的土星火箭，航天飞机退役其他肯尼迪的垫的首次发射。

A 1-0 victory over Sweden assured the Danes of their participation in the 2010 tournament, with Agger playing the entire 90 minutes at the Parken Stadion.

他们1比0战胜瑞典确保他们明年参加2010世界杯的决赛圈资格，阿格在帕肯公园打了90分钟的比赛。

Thissummer the Los Angeles Lakers did what most defending NBA champions do:basically stand pat. They replaced Trevor Ariza with Ron Artest, anupgrade no matter how you look at it, and they called it a summer. TheSan Antonio Spurs have upped the ante with some aggressiveimprovements, but the Lakers will probably be heavily favored to winthe West again and perhaps get yet another ring for Kobe Bryant'strophy case.

这个夏天洛杉矶湖人做了一个卫冕冠军该做的一切，他们用罗恩-阿泰斯特替换了特里沃-阿里扎，所以无论你如何看待这笔交易，这对球队来说都是一个提升，他们为此兴奋了一个夏天，虽然圣安东尼奥马刺这个夏天也做了一些非常有积极意义的交易，但是湖人将会再次证明他们才是西部的霸主，而对科比-布莱恩特来说，他将会再次戴上一枚戒指。

In terms of payload, stealthiness, power and transmission, it's already superior to the other helicopters like tiger and A-129 that are in the market. And once the MMW FCR is developed and placed on top of the rotor, I really can't think of what other helicopters have that it doesn't. Remember, Apache didn't get the MMW radar until Longbow.

在有效载荷、隐身、动力与传输系统方面，它要比市场上的其他直升机，如虎式、A129性能更好，而且一旦毫米波射控雷达研发完毕，安装在旋翼上部时，我确实想象不出还有同类型的直升机，阿帕奇是知道发展到长弓型号时才具备的，但这可不便宜。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。