阿比

Etting a bit carried away, Garff calls this "one of the great love stories in world literature," ranking it up there with Dante and Beatrice, Abelard and Heloise, and Romeo and Juliet.

arff有点走题地把这称为"世界文学中最伟大的爱情故事之一"，把它和但丁与比阿特丽斯、亚伯与海洛薇兹、罗密欧与朱丽叶的故事相提并论。

Best is Water of all, and Gold as a flaming fire in the night shineth eminent amid lordly wealth; but if of prizes in the games thou art fain, O my soul, to tell, then, as for no bright star more quickening than the sun must thou search in the void firmament by day, so neither shall we find any games greater than the Olympic whereof to utter our voice: for hence cometh the glorious hymn and entereth into the minds of the skilled in song, so that they celebrate the son[1] of Kronos, when to the rich and happy hearth of Hieron they are come; for he wieldeth the sceptre of justice in Sicily of many flocks, culling the choice fruits of all kinds of excellence: and with the flower of music is he made splendid, even such strains as we sing blithely at the table of a friend.

水为元素中的至善，黄金像火焰一样在高贵的珠宝中闪耀；若要歌颂竞技的荣耀，哦，我的灵魂，白昼的苍穹里没有比太阳更明亮的星辰，奥林匹亚竞技会是我们为之歌唱的首选：荣耀的赞歌由此而来，歌声铭刻在技艺精湛者心里，为此他们歌唱克洛诺斯伟大的儿子，歌声直抵西隆丰富而快活的心灵；他在西西里挥动公正的权杖，看护如云的羊群，他采摘果实，那精品中的精品：音乐的芬芳让他光彩夺目，这样的曲调我们甚至在款待朋友的宴会上欢歌。让我们拿起鲁特琴，光荣的神驹在比萨昂首奋蹄，沿阿菲奥斯河堤绝尘而去，无需鞭打或踢刺，它的主人，锡拉库扎的国王为马群笑逐颜开，荣耀无比。

Perhaps that is why Arsenal's right-back Lauren Bisan-Etame Mayer smiles more than most highly-paid professional sportsmen.

或许这就是为什么阿森纳的右后卫劳伦比多数高薪职业球员还乐观的原因。

And there is an even earlier variant, hollo, which dates to at least 1588 when Shakespeare used it in Titus Andronicus. There are also cognates in other Germanic languages.

更早的变形词还有hollo，早在1588年莎士比亚就在《泰特斯阿多洛力克斯》中提及，在日耳曼语言中还有其它的同源词。

He still cherishes Patrick Vieira's shirt from that game at Highbury and after signing, he read Nick Hornby's Fever Pitch to get a feel for the club and supporters.

他仍然珍藏着那次比赛中维埃拉的球衣，而签约阿森纳之后，他也拜读了尼克霍恩比的小说《极度狂热》借此来感受俱乐部和球队支持者。

He was contemporary with Hosea for a while, though the latter prophesied longer than he.

他是当代与何西阿了一会儿，尽管后者预言的时间比他。

Moses Ademola and Billy Hussey are the only two players on the injury list at the moment and both will miss tomorrow's game.

摩西-阿德莫拉和比利-哈塞是目前球队仅有的两名伤员，下场比赛都无法出场。

"Inadvisable. If we do not slow, the Beatrice will bum up."

"不可取。如果我们不慢下来，比阿特丽斯号会烧起来。"

Methods The cell growth inhibiting rate, LDLR activity in acute leukemia patients and the influence of HMG-CoA reduct ase inhibiter atorvastatin on leukemic cell proliferation were detected by MTT method. HMG-CoA reductase activities of leukemic cells were analysed by ultraviolet spectrophotometry.

用四氮甲唑蓝比色法检测AL患者的细胞生长抑制率、LDLR活性、HMG-CoA还原酶抑制剂阿托伐他汀对白血病细胞增殖作用的影响；紫外分光光度法测定白血病细胞HMG-CoA还原酶活性。

Here, ironworker Abdumalik Kholikov eats and sleeps in a trailer smaller than a prison cell.

这里，制铁工人阿都马理克寇里果夫吃饭睡觉都在一台比单人牢房还小的拖车里。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。