阿比

Pique's departure came shortly after he had missed out on a place in the Reds' playing squad in for the Champions League final in Moscow but, with Eric Abidal and Daniel Alves both suspended for this year's showpiece, and Rafael Marquez likely to miss the final through injury, it seems certain Pique will play a part in Rome.

皮克没能参加08年在莫斯科举行的冠军杯决赛，不久之后他就离开了。但由于阿比达尔和阿尔维斯都因为禁赛不能参加决赛，而且拉斐尔。马科斯也很可能因伤缺席。这样看来皮克几乎确定会出现在决赛的赛场上。

Pirlo, Materazzi, De Rossi and Del Piero all converted their spot-kicks for the Azzurri but although Sylvain Wiltord, Eric Abidal and Sagnol found the net for France, Trezeguet's miss from France's second penalty let in Grosso to win the Trophy for Lippi's side.

皮尔洛、马特拉齐、德罗西以及德尔-皮耶罗均顺利为意大利队将点球罚进，而维尔托德、阿比达尔和萨尼奥尔则为法国队打进了点球。特雷泽盖点球不中，这使得格罗索的进球帮助里皮的球队捧起了世界冠军的奖杯。

With 1,4-bezenoquinone and ethyl acetoacetate as the starting materials, it had been prepared in a novel six-step procedure in overall yield of 34.6%.

以1，4-苯醌和乙酰乙酸乙酯为起始原料，经新的六步反应过程，合成阿比朵尔，总收率为34.6％。

Kimmy: My best friend Angeline shattered her 7pelvis line-dancing in Abilene over spring break.

金蜜：我最好的朋友安吉利娜放春假时在阿比力跳舞，摔断了骨盆线。

WHAT do Barbra Streisand and the Tunisian president, Zine el-Abidine Ben Ali, have in common?

芭芭拉·史翠珊与突尼斯总统扎因·阿比丁·本阿里，他们有何相似之处？

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

Loren helps Abby keep Dutra at a distance.

洛伦帮助阿比与杜察保持距离。

Mark tells Loren and Abby that the blond-haired guy is Eddie Dutra, a teenage drug addict who is the leader of a gang of redneck thugs.

马克告诉洛伦和阿比金色头发的人是埃迪·杜察，跟着一帮乡下暴徒混的一个青少年吸毒者。

Dutras retaliations keep getting more vicious until Dutra forces a showdown at the amusement park by kidnapping Abby.

杜察的报复变得越来越恶毒，直到杜察拐走阿比迫使双方在游乐园摊牌。。。。。。

Dutra's retaliations keep getting more vicious until Dutra forces a showdown at the amusement park by kidnapping Abby.

杜察的报复变得越来越恶毒，直到杜察拐走阿比迫使双方在游乐园摊牌。。。。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。