阿比

Titled "Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the book follows Rudds pet cat and dog on an adventure through the grounds of The Lodge, his familys official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

Titled"Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the bookfollows Rudd's pet cat and dog on an adventure through the grounds ofThe Lodge, his family's official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

This week he received a very traditional distinction of his own: a knighthood.

本周，阿比德得到了加在自己头上的荣誉——一个很有传统的称号：爵士头衔。

In the meantime, Abbiati has been examined by Dr. Martens; he will undergo surgery in two or three weeks.

此时，阿比亚蒂已经接受了马斯滕博士的检查，他将会在两三周内接受手术。

Toro have a good group, they've been unlucky, I think they are missing a few points in the standings. I don't fear anyone particularly, but they have a great player in Rosina.

阿比亚蒂：都灵有一个很好的团队，他们有些不走运，我想他们在积分榜上丢掉了一些分数，但是他们有一个伟大的球员--罗西纳。

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

她的结构有点像劳伦斯·斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

The Abbyssinian is a short-haired cavy that features "whorls" in their coat, which are referred to as rosettes.

这个阿比西尼亚种的皮毛是短而呈被称为"蔷薇花结"。

Abigail was not only John's wife and mother of his four children. She was his sounding board, his indispensable advisor.

阿比盖尔不仅是约翰的妻子及四个孩子的母亲，她更是约翰不可缺少的顾问。

According to the Suda, he also had an eromenos, Palaephatus of Abydus.

苏达辞书》上讲，他也有一个同性恋者--阿比杜斯的帕莱法忒斯。

He secretly called me on his bedside and told me that he has a sum of us$10,500,000(ten million five hundred thousand, united states dollars) left in a suspense account in a local bank here in Abidjan, that he used my name as his only Child for the next of kin in deposit of the fund.

他秘密地告诉我在他的床边和告诉了我，他有us$10，500，000(ten 百万的一个总和五十万，美国美元)左在一个临时帐户在一家当地银行中这里在阿比将，他作为他的独生子使用了我的名字为下家族在资金的储蓄。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。