阿森

Cars form the symbolic heart of novels looking back at the 1970s - such as Jonathan Coe's The Rotters' Club, set around British Leyland's struggling Longbridge plant, and Louis de Bernières's A Partisan's Daughter, which follows a salesman driving through the winter of discontent in a "shit-brown Allegro".

在回顾20世纪70年代的小说中汽车成为了象征性的核心意象——例如乔纳森·科伊的《无赖俱乐部》，故事发生在英国利兰的一家垂死挣扎的长桥工厂，还有路易·德·伯尼埃尔的《一个党派人士的女儿》，故事中一个售货员在冬季很不满地开着一辆"令人作恶的棕色阿莱格罗"。

Other artists who worked for Metal Hurlant include Alejandro Jodorowsky, Enki Bilal, Caza, Serge Clerc, Alain Voss, Berni Wrightson, Milo Manara, Frank Margerin and many others.

谁金属Hurlant工作的其他艺术家包括亚历杭Jodorowsky，恩基比拉，卡扎，塞尔日克莱尔，阿兰沃斯，贝尔尼赖特森，米洛马纳拉，弗兰克马尔热兰等等。

Mighty was the uproar as the two forces met; the sea came rolling in towards the ships and tents of the Achaeans, but waves do not thunder on the shore more loudly when driven before the blast of Boreas, nor do the flames of a forest fire roar more fiercely when it is well alight upon the mountains, nor does the wind bellow with ruder music as it tears on through the tops of when it is blowing its hardest, than the terrible shout which the Trojans and Achaeans raised as they sprang upon one another.

这不是冲击陆岸的激浪发出的咆哮，那滔天的水势，经受北风的吹怂，自深海里涌来；也不是大火荡扫山间谷地时发出的怒号，烈焰吞噬着整片林海；亦不是狂风吹打枝叶森耸的橡树，奋力呼出的尖啸，以最狂烈的势头横扫――战场上的呼声，比这些啸响更高；特洛伊人和阿开亚兵壮喊出可怕的狂叫，你杀我砍，打得难解难分。

The president of science and technology of information of orgnaization of American brain truster and innovation foundation collect Bo Atejinsen expresses, although a lot of domains of American economy appeared to glide, but show without evidence network sale also was immersed in low fan.

美国智囊机构信息科技和创新基金会的总裁罗勃·阿特金森表示，尽管美国经济的很多领域都出现了下滑，但并没有迹象表明网络销售也陷入了低迷。

Since the focus of the novel will be upon David's adventures with Alan Breck Stewart and not very much with David's quest to get his rightful inheritance, one might wonder why Stevenson bothers with the inheritance sub-plot in the first place.

由于新的重点将根据大卫的冒险与阿兰布瑞克斯图尔特，而不是十分大卫的追求让他的合法继承权，人们可能会问，为什么烦恼史蒂文森的继承分阴谋放在首位。

Ntuka was in London yesterday for talks with Mourinho and Chelsea's sporting director Frank Arnesen will watch the player in action tomorrow evening when he is due to appear in South Africa's friendly with Egypt at Brentford's Griffin Park ground.

昨天恩图卡回到伦敦和老穆进行了谈话，青年部主管阿内森将观看明天恩图卡代表南非与埃及的友谊赛。世界上本来没有豪门，只是因为新贵做久了，也自然成了豪门！

Graduated from Parsons School of Design in New York City, Drebin's photographic work has been curated around the world and has been represented by notable galleries such as: Camerawork in Berlin, the Young Gallery in Brussels, the Fahey Klein Gallery in Los Angeles and the Torch Gallery in Amsterdam.

从帕森斯设计学院在纽约市，Drebin的摄影作品已毕业策划世界各地，已被著名的画廊代表，如：在柏林的摄影，在布鲁塞尔的年轻画廊，画廊的费伊克莱因在洛杉矶和火炬画廊在阿姆斯特丹。

And, as it is with people, so it is with plants—at least, that is the conclusion of a paper published in Biology Letters by Naomi Cappuccino, of Carleton University, and Thor Arnason, of the University of Ottawa, both in Canada.

人是这样，植物也是如此至少，《生物书简》上发表的一篇论文是这么认为的，是来自加拿大加里敦大学的纳奥米·卡普奇诺和渥太华大学的索尔·阿纳森。

Continuing strong links with north of the border - three Scottish international forwards were bought for large sums. Alec Cheyne, Alec Jackson and Hughie Gallacher.

我们继续与英国边界北方城市保持着紧密的联系——出巨资将三个苏格兰国家队前锋买下来，他们是莱克-切尼、阿莱克-捷克森和休吉-加拉赫。

Because all STPs are cataloged separately it should be possible to enter the STP title into Addison and determine if we have the item in our collection.

因为所有的STPs是独立编目的，所以可以在阿狄森中进入STP查出是否含有需要的资料

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。