阿森

"That is an impressive story," said Atkinson.

阿特肯森说："这故事真是吓人。"

Today's low unemployment rate is evidence, says Atkinson, that high productivity doesn't mean high unemployment.

今天的低失业率是证据，说阿特金森，即高生产力并不等于高失业率。

Dick Atkinson was a friend from law school who had grown dissatisfied with private practice in Atlanta.

从我上法学院的时候起，迪克。阿特金森就是我的朋友。

In August 1987, an Apple engineer named Bill Atkinson introduced a new type of software development tool - HyperCard.

1987年8月，一个名叫比尔·阿迪肯森(MacPaint的开发者之一)开发了一种新的软件开发工具- HyperCard。

Tim Atkinson from Sound Garden Designs in Cheshire said they do not sell the plant.

来自切舍的园艺设计师蒂姆？阿特金森说他们并不会卖植物。

This type of engine retains the one power phase per revolution, together with the different compression and expansion volumes of the original Atkinson cycle.

这种发动机保留了每一个动力革命阶段，再加上不同的压缩和原始阿特金森周期的扩张量。

Anglophone readers of Emily Dickinson's poem who happen not be members of her special discourse community, might not know the denotational meaning of the word 'Attar', nor associate 'rosemary' with the dead.

艾米丽？迪金森的诗歌的英语读者正好不属于她的特殊话语群，可能不知道阿塔尔的指称意义，也不知道迷迭香和死亡的联系。

Dr. Arvidson, the Audubon biologist, never seemed to run out of ideas for Andrew.

阿维森博士——奥杜邦的生物学家——不断地给他出主意。

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施粮食禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。