阿森

Another high-scoring game appeared to be on the cards, but Birmingham dug in to deny Arsenal.

似乎又是一场进球表演赛，但伯明翰掘壕防守，抵御阿森纳的进攻。

Britain has made a second in respect of Ascension island in the South Atlantic, a third concerning the Hatton-Rockall area in the North Atlantic and a fourth concerning the Falklands, South Georgia and the South Sandwich islands in the South Atlantic.

英国已南大西洋的阿森松岛提出了第二个申请，在第三个在北大西洋的哈顿-罗科尔地区和四分之一的福克兰群岛、南乔治亚岛和在南大西洋南桑威奇群岛。

Britain has made a second in respect of Ascension island in the South Atlantic, a third concerning the Hatton-Rockall area in the North Atlantic and a fourth concerning the Falklands, South Georgia and the South Sandwich islands in the South Atlantic.

因而，英国在与法国、爱尔兰和西班牙联合提交了凯尔特海和比斯开湾的划界案之外，还单独提交了关于南大西洋的阿森松岛，关于北大西洋的哈顿-罗科尔地区，以及关于南大西洋的福克兰群岛、南乔治亚群岛、南桑威奇群岛的第二、第三和第四份划界案。

Julio Baptista blasted two more Carling Cup goals as Arsenal produced an incredible comeback against Tottenham in the Semi-Final first leg at White Hart Lane on Wednesday night.

阿森纳在星期三晚上的白鹿径球场对托特纳姆又上演了一出卷土重来的好戏，胡里奥·巴普蒂斯塔梅开二度又打入了两个联赛杯进球。

At the same time he considered that being able to focus exclusively on a top-four finish could prove "significant", especially with Arsenal involved in attritional travelling and high-intensity midweek matches.

同时他认为专注于联赛前四意义&重大&，特别是阿森纳还要打拼抢激烈的客场比赛和高强度的周中赛事。

We started well but Arsenal capitalised on our mistakes.

阿森纳抓住了几乎所有可能的机会，而我们没能做到。

February 6th 1958 is the most important date in Manche ster Uniteds history.

相形之下把联赛冠军输给阿森纳算不得一场灾难。

Arsenal go into the game on the back of demoralising defeats to Chelsea and Manchester United - and Benitez is wary of a backlash.

赛前阿森纳分别输给切尔西和曼联，贝尼特斯了解这几场的战况。

Wenger does this in too many big games, usually in the Champions League, which has seen countless early eliminations.

温格在太多重大比赛中这么干了，通常是在冠军联赛，这导致了阿森纳多次早早被淘汰。

Arsenal are the league's top goalscorers having found the back of the net on 38 occasions in their opening 14 matches.

阿森纳在英超火力十足。在他们在英超14场比赛中一共打进了38粒进球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。