阿森

I'm sure this Arsenal obsession with kids and youth actually contravenes the law of the land.

我肯定阿森纳这种对小孩及年青人的着迷，其实违背了那里的规律。

O |-全球最大的阿森纳中文球迷网络社区 The real weakness remains at left-back where Mathieu Flamini has deputized willingly but without the defensive nous that comes with the touchline territory.

真正的漏洞是左后卫，现在马修·弗拉米尼心甘情愿的踢上了这个位置，不过在防守时的位置感稍嫌不足。

In the space of a week, Arsenal have exorcised two of the ghosts from last season's title run-in.

在一个星期的时间了，阿森纳驱逐了上赛季冠军争夺阶段困扰球队的两个幽灵。

Not to Arsenal, I mean actually flogged.

我不是说去阿森纳。

He cares not for the pretty fripperies Arsene Wenger indulges at Arsenal .

他关心，而不是为了漂亮fripperies温格沉溺在阿森纳。

Just like probably all footballers, I find it difficult to watch a match of my own team from the grandstands – at Arsenal, the players who cannot play sit right behind the bench.

可能所有的足球运动员都和我一样觉得在看台上看自己的球队比赛是一件难事儿--在阿森纳，不能上场的球员坐就在替补席后面。

Had Chelsea won yesterday by 0-3 or more, we would have leapfrogged Arsenal to 2nd place in the table.

如果切尔西昨天以3比0拿下阿森纳的话，我们就能一跃成为联赛次名。

Redknapp said: Let's be honest - the supporters sitting there marvelling at the football Arsenal played the other night against Crystal Palace really don't care where the players come from.

诚实地说，当球迷观看阿森纳同水晶宫队那场比赛踢出的漂亮足球时，他们不关心这些球员都是从哪里来的。

The Arsenal striker's miscued header had been the last real chance for France in their epic 1-0 defeat in Glasgow, but Shevchenko's determination remained absolute and Ukraine reaped the benefits.

那个阿森纳球员失去方向的头球是法国人输给苏格兰人的比赛当中最后一次机会，但是舍瓦的决心难以撼动，而乌克兰队最终享受到了胜利。

The Arsenal striker's miscued header had been the last real chance for France in their epic 1-0 defeat in Glasgow, but Shevchenko's determination remained a bsolute and Ukraine reaped the benefits.

那个阿森纳球员失去方向的头球是法国人输给苏格兰人的比赛当中最后一次机会，但是舍瓦的决心难以撼动，而乌克兰队最终享受到了胜利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。