阿森

And finally Samir, do you have a message for the Arsenal fans?

最后，萨米尔，你相对阿森纳球迷说什么？

Samir, welcome to London and to Arsenal Football Club.

Samir，欢迎来到伦敦和阿森纳足球俱乐部。

I would like to thank the medical team here at Arsenal for their efforts as well as the staff at Selly Oak Hospital who carried out the operation on Saturday night. Everyone there made me feel as comfortable as possible.

&我感谢阿森纳医疗人员所做出的努力，同时也感谢星期六晚上在Selly Oak医院为我完成手术的工作人员，在那的每一个人让我感觉非常舒服。&

I would like to thank the medical team here at Arsenal for their efforts as well as the staff at Selly Oak Hospital who carried out the operation on Saturday night.

十分感谢阿森纳医疗队伍的努力，同时也感谢Selly Oak医院，他们在周六晚上为我做了手术。

The Arsenal medical team would like to take this opportunity to thank Birmingham City FC for their assistance on the day as well as the surgical and ward staff on S2 at Selly Oak Hospital for their expert medical care.

阿森纳医疗小组希望借这个机会感谢伯明翰队和selly oak医院对此事故的帮助。

Kennedy skippered the under-18s last season as they made it all the way to an FA Youth Cup final against Arsenal.

上赛季肯尼迪担任U18的队长，他们青年足总杯一路过关斩将在决赛碰到阿森纳。

Smalling's impending move to United, who beat Arsenal to his signature, caps a meteoric rise for the 20-year-old and a shrewd piece of business for Fulham.

曼联是击败了阿森纳得到斯马林的，他们给这位20岁的球员报出了一个富勒姆无法拒绝的价钱。

Nor would I want to be sniffy about PSG or Atletico Madrid, for in recent times Arsenal cannot claim any superiority over them.

我也不是自命不凡瞧不起马竞或者巴黎圣日耳曼，现在这只阿森纳也不必这些球队高到哪里去。

Valencia said on their website: President Soler has confirmed the signing of Edu, the Arsenal and Brazil player.

瓦伦西亚的网站上写道：&俱乐部主席已经确认签下埃杜这名前阿森纳巴西球员。&

It was Kanu of Arsenal, if you recall, who inadvertently took advantage of a sporting gesture by Sheffield United on his English debut in 1999 to create a situation where Arsène Wenger even more sportingly offered a replay.

这是英超的阿森纳队，如果你还记得，他无意中利用了体育姿态，谢菲尔德联队对他的英文首次在1999年创造的情况下，阿森纳主帅温格更sportingly提供了重播。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。