阿森

Guti would like to join Arsenal if his career at Real Madrid comes to an end his agent has announced.

古蒂的经纪人表示如果古蒂无法在皇马继续呆下去的话，那么他希望加入阿森纳。

Watching Milan's famed midfield of Gattuso, Ambrosini and Andrea Pirlo being ripped apart by Cesc Fabregas and Matthieu Flamini on Tuesday night really got me worried.

3月4日凌晨欧冠的十六强赛，看着米兰成名已久的加图索、安布罗西尼和皮尔洛组合被阿森纳的法布雷加斯和弗拉米尼的组合撕成碎片让我不得不开始担忧起来。

Mikael Silvestre will be Arsenal's quiet leader on Wednesday night, according to Arsène Wenger.

据温格透露，希尔维斯特将是阿森纳在周三晚上安静的领导者。

The deacon closes the holy doors (except from the night of Pascha until Ascension, when the doors remain open constantly).

关闭的执事的神圣大门（除从晚上到阿森松岛复活节时，大门仍然开放不断）。

A perfect blend of strength and speed, the years spent alone in the forests of Ashenvale allowed her to blend into the terrain, appearing phantomlike at times and striking when you least expect it.

她是力量和速度的完美结合，通过长年在阿森维尔森林的独处，学会了将身形融于周围的环境之中，每每在你最意想不到的时刻如幻影般出现。

A perfect blend of strength and speed, the years spent alone in the forests of Ashenvale allowed her to blend into terrain, appearing phantomlike at times and striking when you least expect it.

藉由力量与速度的完美结合，以及在阿森维尔的森林中的长年独处，让茉崔蒂能把自己融入环境之中，一次又一次地如幻影般地出现，趁你最难以预料的时机进行攻击。

After being pipped to the title by Manchester United, Arsenal gained revenge with a superb victory which falsely gave them hope of getting back in this season's race.

在以微弱的劣势将冠军让给曼联之后，阿森纳以一场极好的胜利复仇，这给他们回到本赛季冠军争夺的虚假的希望。

A League Cup triumph in 1987 was built upon, and in 1989 the league championship returned to Highbury after an 18 year absence when Arsenal pipped Liverpool to the title on goals scored.

联赛杯的胜利，在1987年后建成，并于1989年联赛冠军，回到海布里后， 18年缺席时，阿森纳打破了利物浦冠军进球。

Arsenal fan Poulter launched his 'IP' fashion range earlier this year to:'sex up golf a bit, make it more funky'.

阿森纳球迷Poulter今年发起了他的'IP'时尚，目的是：&给高尔夫一点性感，是这个运动更有趣&。

Without either Patrick Vieira or Sol Campbell to steady the ship, the rudderless side careered from one potential shipwreck to another.

没有了维埃拉和坎贝尔巩固轮，阿森纳这艘没有舵手的轮船必然会驶向失事的边缘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。