阿森

In an interview with the Guardian, Gazidis repeatedly emphasised the virtues of Arsenal's "self-sustaining finances", comparing that policy favourably with other clubs which rely on billionaires' munificence.

加奇迪斯在采访中反复强调阿森纳财政独立的优越性，很愉快的拿枪手的财政政策和其他依靠富豪资助的球队作对比。

The Arsenal midfield star separated from his wife, Nathalie, at the start of the season and has admitted for the first time that his game has suffered as a result of his troubled private life.

这位阿森纳中场球星在本赛季初与妻子娜塔丽离婚，同时他也首次承认，他私生活的捆扰也影响到了比赛。

Instead, the Arsenal manager thinks it will be a nervy and cagey encounter.

是不是说我们会赢得比赛，在大多数人认为巴萨会赢的情况下），相反地阿森纳的经理认为比赛时候双方都会很谨慎。（nervy是什么意思？

Funnily enough, the Bluebirds from Ninian Park visit Highbury at the weekend as Arsenal start their defence.

有趣的是，在阿森纳开始卫冕的时候，在海布里面对的正是来自加迪夫的球队。

If you want to talk about obscene, he should look at the prices they charge at Chelsea and Arsenal

"如果你觉得我们的票价太高，那就看看切尔西和阿森纳，他们要价更高。"

If Chamakh joins Arsenal then French champions Bordeaux will have money to spend and Los Che are once again having to consider their financial situation and could off-load more players.

如果查马克加盟阿森纳，那么波尔多将花钱砸向蝙蝠军团，考虑到最近的经济危机，瓦伦西亚可能将某些球员套现。

By studying our Sun's path through the sky during December, I was able to work out that those two small stars lie in the constellation Ophiuchus at Right Ascension 17 hours, 22 minutes, or close to our Sun on December 13 as 17 hours, 26 minutes.

通过学习我们的太阳的路径通过的天空在 12月期间，我能制定的指出，这两个小星级在於，在星座蛇夫座的权利，在阿森松岛17小时， 22分钟，或接近我们的太阳12月13日作为17小时26分钟。

During that campaign Campbell thrived alongside the outward-bound Tony Adams; rarely have an Arsenal defensive duo displayed such strength of character.

在那个赛季里，坎贝尔在即将退役的托尼·亚当斯身旁茁壮成长，很少有阿森纳中后卫二人组表现得像他们一样的如此有实力的特性。

Football is a hugely competitive and fast moving business and we must ensure that Arsenal is not just keeping pace but setting the pace, both on and off the field.

足球是一项巨大的竞争力和快速移动的业务，我们必须确保阿森纳不仅是保持速度，但都设置在场上和场下的步伐。

You are so good with the ball. Your playgame is clear. You all know what to do.

只有掌握控球权我们才能提出阿森纳风格的足球，这你们是知道的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。