阿森

Arsenal's Gilberto Silva has admitted that he would be tempted by a summer offer from Juventus.

阿森纳的吉尔伯托·席尔瓦已经承认他对夏天转会尤文图斯很感兴趣。

In case Sporting give AC Milan the green light to negotiate terms with Veloso, Premier League teams Manchester United and Arsenal are expected to make a move for the midfielder, who is currently on international duty with the Portuguese national squad.

以防里斯本为米兰就贝罗索的转会开绿灯，同为豪门的曼联和阿森纳也试图得到这名中场球员，他现在正在随葡萄牙队征战欧洲杯做准备。

At any spot where the public might pause for more than a few seconds, there are screens bombarding you with athletic action from around the globe. In the lobbies of office blocks, waiting for the lift, you can catch a glimpse of English club football - goalmouth dramas, shots of Arsène Wenger looking pensive and Newcastle fans celebrating.

在任何一个公众有可能停留超过几秒的地方，你都会被屏幕里的各种体育活动狂轰滥炸；在写字楼的大堂里，你等电梯的时候可以瞥到英式足球的广告----有进球精选，有阿森纳教练沉思的镜头，还有纽卡尔斯球迷们欢庆的画面。

According to a 2006 study by the Goldwater Institute , Arizona's public schools spend 50% more per student than Arizona's private schools.

2006年戈德华特学院的一份研究报告显示，美国阿森纳州公立学校花费在每个学生身上的费用比该州私立学校花费在学生身上的费用高出50%，而且该州私立学校雇员中有72%的是教员，而该州公立学校教员的比例还占不到学校雇员总数的一半。

Nobody had heard of Wenger when he arrived from Nagoya Grampus Eight and look what he did there.

温格初到阿森纳时，没人知道他是谁，看看他现在所做出的成就吧。

Wenger has been fiercely loyal to Arsenal since arriving from Japanese side Grampus Eight, having been targeted by several major European clubs and linked with taking charge of the England national team.

自从教授日本名古屋逆戟鲸八加盟阿森纳以来，凭借自己出色的执教经营能力吸引了欧洲多家大球会甚至是英格兰国家队的青睐

What better way to start 'Highbury Highlights' than with Arsenal's first game at the ground?

还有什么比介绍阿森纳在海布里体育场的第一场比赛更好的方式来开始我们的"海布里回忆录"呢？

One of Herbert Chapman's most astute signings, Eddie Hapgood went on to captain Arsenal and England during dominant spells for both club and country.

他是查普曼最机敏的签约之一，在阿森纳和英格兰足球的颠峰时期他是双料队长。

Hapgood made 393 league appearances for Arsenal, winning five titles and two FA Cups.

哈皮古德为阿森纳打了393场联赛，获得5次冠军和两次足总杯。

Julius Hibbert, Lionel Hutz (voiced by the late, great Phil Hartman of Saturday Night Live fame), Marge's ex high school flame Artie Ziff, Professor Fink, Ralph Wiggum, Radioactive Man, Fallout Boy, and last but not least, the Comic Book Guy.

大人、小孩都爱看的"阿森一族"，最主要的成功因素应该归于将剧中人物刻划得精彩传神的六名配音员，这些幕后功臣也创下全美电视卡通配音员收入最高的纪录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。