阿格尼

It's a trap,he's the dog,he's Animagus.

那是个陷阱，他就是那只狗，他是个阿尼马格斯。

Cars form the symbolic heart of novels looking back at the 1970s - such as Jonathan Coe's The Rotters' Club, set around British Leyland's struggling Longbridge plant, and Louis de Bernières's A Partisan's Daughter, which follows a salesman driving through the winter of discontent in a "shit-brown Allegro".

在回顾20世纪70年代的小说中汽车成为了象征性的核心意象——例如乔纳森·科伊的《无赖俱乐部》，故事发生在英国利兰的一家垂死挣扎的长桥工厂，还有路易·德·伯尼埃尔的《一个党派人士的女儿》，故事中一个售货员在冬季很不满地开着一辆&令人作恶的棕色阿莱格罗&。

The following day Dantès presented Jacopo with an entirely new vessel, accompanying the gift by a donation of one hundred piastres, that he might provide himself with a suitable crew and other requisites for his outfit, upon condition that he would go at once to Marseilles for the purpose of inquiring after an old man named Louis Dantès, residing in the Allées de Meillan, and also a young woman called Mercédès, an inhabitant of the Catalan village.

第二天，唐太斯买了一艘全新的帆船送给了雅格布，另外还送了他一笔一百毕阿士特，使他可以雇一批合适的船员和购办其他必要的配备，不过附带了一个条件，就是必须马上到马赛去打听一个名叫路易·唐太斯，住在梅朗巷的老人，和一个住在迦太罗尼亚人村，名叫美塞苔丝的年轻姑娘。

Nagmeldin Ali Abubakr is a 400m runner from Nyala, in the western Sudanese district of Sudan, who won the world youth championships in Canada in 2003. He is a sergeant in the Sudanese army, and a member of the Zaghawa tribe, one the ethnic groups of Darfuris that rose up against the Sudanese government in 2003, sparking the civil war that has killed 200,000 and made refugees of 2.5 million more.

阿布巴克，来自苏丹西部的尼亚拉400米跑选手，曾赢得2003年加拿大世界青年锦标赛冠军，他是苏丹军队的一名中士，也是扎格哈瓦部落（一个位于达尔福尔的种族，2003年奋起反对苏丹政府，引发了造成20.0万人死亡和250万以上难民的内战）的成员。

Nagmeldin Ali Abubakr is a 400m runner from Nyala, in the western Sudanese district of Sudan, who won the world youth championships in Canada in 2003. He is a sergeant in the Sudanese army, and a member of the Zaghawa tribe, one the ethnic groups of Darfuris that rose up against the Sudanese government in 2003, sparking the civil war that has killed 200,000 and made refugees of 2.5 million more.

阿布巴克，来自苏丹西部的尼亚拉400米跑选手，曾赢得2003年加拿大世界青年锦标赛冠军，他是书丹军队的一名军士，也是扎格哈瓦部落（一个位于达尔福尔的种族，2003年奋起反对书丹政府，引发了造成20.0万人死亡和250万以上难民的内战）的成员。

As the Civil War broke out he resigned his commission and joined the forces of the South. In 1862 he was made commander of the Confederate Army of Northern Virginia, and over the next three years became famous as he led the army to a series of victories over the larger and better-equipped Union forces. He was defeated at the 1863 Battle of Gettysburg and finally surrendered to General Ulysses at Appomattox Courthouse on 9 April 1865, effectively ending the war.

内战爆发之夕，他辞去了先前的委任，转而加入了南方军。1862年他被任命为北维吉尼亚联盟军司令，凭借在之后的3年多的时间里率领军队在与规模更大、装备更精良的联合军的较量中取得的一系列胜利声名鹊起。1863年葛底斯堡一役，他最终还是被击败了，并于1865年4月9日在阿波麦托克斯县府投降于格兰特将军

Rossoneri vice president Adriano Galliani has made no secret of admiring Allegri and recently claimed he has the 'phisique du role' to be successful.

加利亚尼从来没有掩饰自己对阿莱格里的喜爱，并且称他拥有成功者的素质。

McGonagall, for example, is both a master of Transfiguration as one of the few Animagi of the twentieth century, and an excellent and even-handed teacher.

就拿麦格教师来说吧，作为二十世纪为数不多的阿尼玛吉之一，她不光是变形咒方面的专家，也是一名出色且非常严格和公平的老师。

In February 2007, a group of armed Tuaregs mounted an audacious attack on a military base in the Air Mountains. A new insurgency was born.

2007年2月，一群武装图阿雷格人大胆攻击尼日艾尔山一个军事基地，并爆发新的暴动。

More than a few onlookers wept, knowing that the golden age of ballet---the starlit century of Sergei Diaghilev, Geprge Balanchine, Antony Tudor, Sir Frederick Ashton and Jerome Robbins—was drawing at last to a close.

很多观众都哭了，因为他们知道芭蕾舞的黄金年代---那个曾经涌现出赛格·佳吉列夫，乔治·巴兰钦，安东尼·都襗，弗莱德里克·阿诗通爵士和杰罗姆·罗宾斯等众多奇才的群星灿烂世纪终于正渐渐离他们远去。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。