阿根廷人

The event receiving the mostpublicity occurred in Salta, Argentina where at 2am on November 27 thecity plunged into complete darkness as it suffered a total electricalfailure.

这个事件获得最多人关注的是在阿根廷西北部，在11月27号凌晨两点的城市因为停电事故，陷入漆黑。

Only the uniformed Argentinean police disturbed the idyll. They were posted 24 hours a day to protect the old lady from antisemitic and ultraconservative extremist groups.

不过阿根廷的便衣警察却打扰了艾蜜莉的田园生活，1天24小时都有警察派驻，保护这位年迈的女士，防止反闪米特人与极端保守激进团体的骚扰。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

Many Argentines today still have some trace of Mapuche or Incan ancestry.

一五一六年，欧洲人漂洋渡海来到阿根廷。

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…."

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者。。。。。。&此帖被评分，最近评分记录

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…"

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者······&

Moraless theories do not appear to have been immediately accepted by the scientific community, to put it mildly, and have been criticised by Spain's National Federation of Lesbians, Gays, Transsexuals and Bisexuals, which sent a letter of protest to the Bolivian embassy in Madrid describing the president's remarks as homophobic.

委婉地说，科学家目前暂时不能接受总统的说法。西班牙的同性恋、双性恋、变性人协会还向马德里的玻利维亚大使馆写信抗议，认为他的言论是恐同症的表现。阿根廷同性恋协会主席说：&认为吃激素过多的食物就会改变性取向，这种看法太荒谬了。&

The gauchos were nomadic shepherds living in the Pampas of Argentina and pasture of Uruguay From the 17th to the 19th century.

高乔人是十七到十九世纪出现在阿根廷和乌拉圭草原地区的游牧民。

E.g He was at the forefront of the pro-democracy campaign in the country...Younger voters are strongly pro-European ...

这是我的理解，国际农业生产者联盟应该是一国际组织，估计跟阿根廷的那些人没啥关系

He says he's carrying the Freudian flame that was lit by the immigrants who settled here in the last century to escape Europe's famines, wars and pogroms.

他说，自己正手持着由欧洲移民点燃的佛洛依德火炬；上个世纪，为了躲避欧洲的饥荒、战争和大屠杀，大量欧洲人移民来到阿根廷。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。