阿根廷

Now Argentina has followed the world into recession and it is ill-placed to respond.

现在阿根廷跟随其他国家面临经济衰退，但该国未能做出积极应对。

Inland waters of most river basins from Costa Rica to Argentina.

分布 从哥斯大黎加的大多数河盆地到阿根廷的内陆水域。

The writ mirrors those that Baltasar Garzón, a crusading Spanish magistrate, once used to investigate atrocities committed under Argentina's juntas and Chile's dictator, General Pinochet.

命令状反映了那些巴尔塔萨加尔松——西班牙一位为改革而斗争的裁判官，曾经被命令调查阿根廷议会和智力的独裁者皮诺切特将军所犯下的暴行。

The writ mirrors those that Baltasar Garzón, a crusading Spanish magistrate, once used to investigate atrocities committed under Argentina's juntas and Chile's dictator, General Pinochet.

命令状反映了巴尔塔萨加尔松曾经受命调查阿根廷军政府和智利独裁者皮诺切特将军所犯下的暴行，巴尔塔萨加尔松是西班牙一位致力于改革的法官。

Having murdered about 10,000 of their citizens, and tortured many more, Argentina's military rulers embarked on an almost kid-glove "liberation" of "their" Islas Malvinas.

在屠杀约十万名公民，严刑拷打无数民众后，阿根廷军事独裁者着手几乎温和式的解放&自己&马尔维纳斯群岛的战斗。

The Magna Carta of the Argentine Locksmiths' Union prohibits us from doing any work at that address.

阿根廷锁匠工会基本章程禁止我们在该地址作业。

The two long-faced Jewish officials flanking them looked like they hadn't heard a joke in months.

pavel：&在一幅摄于阿根廷足联办公室关于调解的照片上&疑有误

Next to him, in a staged picture of reconciliation at the offices of the Argentine Football Association was Grondona sporting a 'Please can I go and hide in the cupboard' lopsided grin. The two long-faced Jewish officials flanking them looked like they hadn't heard a joke in months.

在一幅摄于阿根廷足联办公室关于调解的照片上，在他旁边的就是带着&请饶了我吧&的傻笑的格隆多纳，站在他边上的两名犹太官员拉长了脸，象是几个月没开过笑颜一样。

In Argentina, paleontologists discovered what was once a huge nesting colony of Saltasaurs, long-necked herbivores who returned to the same nesting area year after year.

在阿根廷，古生物学家发现萨尔塔龙的一大片巢穴，这种长颈食草恐龙每年都会回到同一处栖息地产蛋育仔。

And Lithuania's win over defending Olympic gold medallists Argentina this on the other side of the draw showed once again the considerable depth of the international game.

和立陶宛的比赛，捍卫奥运金牌得主阿根廷-这对其他方面的借鉴-再次显示了相当深入的国际比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。