阿根廷

According to the Ministry, aflatoxin does not multiply in Brazil and therefore the contaminated soybeans probably came from Argentina.

巴西农业部说，黄曲霉毒菌在巴西是不繁殖的，因此带菌大豆可能来自阿根廷。

Forest ecologist Paul Alaback, a University of Montana professor who studies the alerces, said Argentine authorities could gain from Alaska's successful nature-based tourism.

蒙大拿大学教授，也是研究落叶植物的森林生态学者保罗，雅勒贝克表示，阿根廷当局可以仿效阿拉斯加自然旅游业的成功之道。

Forest ecologist Paul Alaback, a University of Montana professor who studies the alerces, said Argentine authorities could gain from Alaskas successful nature-based tourism

蒙大拿大学教授，也是研究落叶植物的森林生态学者保罗，雅勒贝克表示，阿根廷当局可以仿效阿拉斯加自然旅游业的成功之道。

This famous Buenos Aires club adopted the anglicised name River Plate rather than the Spanish Rio de la Plata, after some of the founders spotted the name on a ship's container down by the docks.

这家布宜诺斯埃利斯的阿根廷超级球队一直青睐River Plate这个英文名，而不是西语Rio de la Plata，当时命名者正坐着一条船驶进码头，突发奇想就起了这个名字。

During this time, the wailing melancholy of the bandoneon (an accordion-like instrument imported to Argentina from German in 1886) became a mainstay of tango music.

与此同时，忧郁哀伤的bandoneon琴（是一种类似于手风琴的乐器，在1886年从德国进口到阿根廷）成为了探戈音乐的主旋律。

Moraless theories do not appear to have been immediately accepted by the scientific community, to put it mildly, and have been criticised by Spain's National Federation of Lesbians, Gays, Transsexuals and Bisexuals, which sent a letter of protest to the Bolivian embassy in Madrid describing the president's remarks as homophobic.

委婉地说，科学家目前暂时不能接受总统的说法。西班牙的同性恋、双性恋、变性人协会还向马德里的玻利维亚大使馆写信抗议，认为他的言论是恐同症的表现。阿根廷同性恋协会主席说：&认为吃激素过多的食物就会改变性取向，这种看法太荒谬了。&

Bodegas Callia belongs to The Salentein Family of Wines, and was built in Valle de Tulum, Caucete, in San Juan Province. This estate intends to carry on with the pioneering spirit of producing the best wines from San Juan and the best Shiraz from Argentina.

高丽雅酒庄属于萨兰亭家族，位于圣胡安省的图仑谷，坚持以开拓的精神致力于酿造最优质的葡萄酒以及培养出阿根廷最高品质的西拉葡萄品种。

Most of the immigrants work in unskilled jobs, as maids or busboys, that few Argentines covet.

大多数移民从事的是阿根廷人不大愿意干的不需要技能的工作，比如女仆或餐馆工。

In India they are known as bustees, in Tunisia gourbevilles,in chile cullampas (mushrooms, after the way they spring up overnight) and in Argentina villas miserias

在印度，称为&棚户区&；在突尼斯称为&帐篷&；在智利称为&蘑菇屋&(比喻像蘑菇般在一夜之间出现)；在阿根廷则称为苦难别墅。

Besides, we will have the 50 best young players of Latin America and Caribe in Argentina.

我们会在拉丁美洲和加勒比海地区选拔50个最好的青少年球员到阿根廷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。