阿根廷

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…"

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者······&

The American and International ballroom tangos you may see on PBS, are very different from the tango danced socially in Argentina.

也许你在美国公共广播事务局上看过美国和国际标准探戈舞，与阿根廷社交性的探戈舞有很大的不同。

Argentine tango is different from the ballroom tangos in its posture, embrace, improvisation, movement, balance, steps, and music.

阿根廷探戈与国标探戈的：架形、握持姿态、即兴处理、移动、重心平衡、步法以及音乐都有不同。

Through his continuous confrontations with the whiteness of the canvas, with an "emptiness" that - more or less - terrifies us all, Zhu Bing re-examines his life, which is full of "memories that chain dreams"(as in the lyrics of "Volver"- a beautiful song by the Argentinian songwriter Carlos Gardel) and which influence the artist's present life in sometimes pressing terms, while at other times tinging it with a yearning nostalgia.

有时候，艺术家会有一个明确的方向，迅速完成整个过程；但有时候，这个过程会漫长而复杂，艺术家则会疑惑重重，不断改变主意。通过长期直面白色的画布，面对这种我们都觉得有些害怕的&空白&，朱兵重新审视着自己充满&拴住梦想的回忆&的生活。（引自阿根廷作曲家卡洛斯·加德尔Carlos Gardel的杰作《回归Volver》）。这些回忆时而会有力的左右艺术家现在的生活，时而则会让他怀旧而伤怀。

Another reason cited for triangulating their operations is that Argentina has defaulted on its debt, so export credit has dried up.

据说采取内部贸易还有另外一个原因，即阿根廷因拖欠债务而耗尽了出口信贷。

The often cantankerous Maradona, 49, who was under pressure as Argentina underachieved during its recent World Cup qualifying campaign, tore into the news media after the Albiceleste defeated Uruguay, 1-0, in Montevideo on Oct.

老马的禁赛日期从11月15日到2010年的1月15日，这样的处罚可以说已经是很轻的，在这期间，老马只会缺席11月18日阿根廷与尼日利亚以及12月16日与捷克的两场热身赛，并不影响他带队参加南非世界杯。

Journey across Morocco, Spain, Argentina, Patagonia, Mexico, Texas and British Columbia, to meet vaqueros, gauchos, baqueanos and cowboys - all part of a single global horse culture, an unbroken trail stretching back 1,500 years. A film for IMAX?

引用一次穿越摩洛哥，西班牙，阿根廷，巴塔哥尼亚，墨西哥，得克萨斯州和不列颠哥伦比亚的旅行，途中你会遇见牧童以及各地的牛仔，所有这些都构成了世界上独特的，绵延不绝1500年的马文化。

Idle factories whirred back into action while world prices climbed for Argentina's farm exports.

闲置的工厂重新开始生产，而阿根廷农产品的价格在世界市场上也增涨不少。

We sent him texts and spoke to him when he was in Argentina.

我们给他发过信息，在阿根廷的时候我们也谈过。

In others, like Italy and Argentina, one word is used for all the variants.

在其他人，像意大利、阿根廷、一个词用于所有的变量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。