阿根廷

The firm said in a statement it owed $250 million to the government while the government had not paid $112 million in dues — a vicious circle increasingly common in a recession-hit economy where firms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of $53 million.

公司在声明中说它欠政府2.5亿美元，而政府也有1.12亿美元应付款没有给它——在经济不景气、公司和厂商都不再持有任何现金的阿根廷，这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主，阿根廷政府自己也在为解决周转危机苦苦挣扎。1997年，政府批准了一个30年的合同，将阿根廷邮政交由私人控股公司Sociedad Macri运营，该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。

The firm said in a statement it owed million to the government while the government had not paid million in dues—a vicious circle increasingly common in a recession-hit economyswheresfirms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of million.

公司在声明中说它欠政府2.5亿美元，而政府也有1.12亿美元应付款没有给它——在经济不景气、公司和厂商都不再持有任何现金的阿根廷，这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主，阿根廷政府自己也在为解决周转危机苦苦挣扎。1997年，政府批准了一个30年的合同，将阿根廷邮政交由私人控股公司Sociedad Macri运营，该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。

Do you think you might be banned from entry on account of any other impediment as sanctioned by Argentine Immigration Law?

您认为您是否可能触犯阿根廷25.871法或阿根廷移民法中关于限制入境阿根廷的几类情况的规定？

The fourth part, from the perspective of the being changed images of bu gaucho in Argentinian literature, expounds the process of forming Argentitian nationality, the national characteristics of the images of dagger, and Borges'contribution to establishing national literature and language.

第四部分从分析阿根廷高乔形象在阿根廷文学作品中的变化入手，论述了阿根廷民族性的确立过程。并且论述了博尔赫斯作品中匕首意象的民族性特征，以及博尔赫斯在建立民族文学、民族语言方面的努力及成就。

Trying to review the awards and denying them in the courts of Argentina is very unadvisable, which will lead Argentina to breach its international treaty obligation and will do harm to Argentina\'s reputation in the international business society.

阿根廷试图通过国内司法审查的方式否定仲裁裁决在阿根廷国内的执行又蕴含着极大的危险，这种救济方式将导致阿根廷违背《ICSID公约》的规定，损害阿根廷在国际商业社会的声誉。

When the administrator of a high level of Xi Menzi company is accepting German Munich procuratrial organ to investigate, say, government of the Mu inside Argentine 1998 plum plans the Id of will all countryman to execute an electron to change, xi Menzi company to acquire the business with this sizable gain, through bagman government of Xiang Agen the court of a feudal ruler is curule boodled 70 million dollar, the Meineimu that Argentine president assumes when also is one of person be benefited of this bribe gold.

西门子公司的一名高层治理人员在接受德国慕尼黑检察机构调查时称，1998年阿根廷的梅内姆政府计划将全部国民的身份证实行电子化，西门子公司为了获得这笔利润可观的业务，通过中间人向阿根廷政府高官贿赂了7000万美元，时任阿根廷总统的梅内姆也是这笔贿金的受益者之一。

Firstly, the dissertation explicates the history and the meaning of Calvo Doctrine, finds out that Calvo Doctrine is the most powerful weapon that the developing countries could use to oppose the jurisdiction of international arbitration tribunal.

然后笔者将对阿根廷国际投资法制自由化改革作出介绍与评价，指出阿根廷国际投资法制对卡尔沃主义的背弃构成了阿根廷国际投资仲裁危机深层次的国内法原因。

The dissertation will introduce the background of the crisis, trying to find out the reasons, discussing the measures Argentina taken in the international arbitral tribunals, the means will be taken in the courts of Argentina. The dissertation points out that the economic crisis directly caused the international investment arbitration crisis and the investment law reformation constitutes the basic reason. In the late 1990, Argentina signed lots of Bilateral Investment Treaties, which abandoned the Calvo Doctrine, accepted the jurisdiction of ICSID, and accorded the foreign investors high level protection.

通过考察，本文指出阿根廷经济危机是阿根廷国际投资仲裁危机的直接原因，阿根廷国际投资法律自由化改革是阿根廷国际投资仲裁危机的根本原因。20世纪90年代末期，阿根廷签订的双边投资条约背弃了卡尔沃主义，完全接受了国际投资仲裁机构的管辖权，并给予外国投资者高标准的保护。

Capital and largest city of Argentina; located in eastern Argentina near Uruguay; Argentina's chief port and industrial and cultural center.

阿根廷的首都和最大城市；位于阿根廷东部接近乌拉圭的地方；是阿根廷主要港口和工业，文化中心。

In related news, the new sliding-scale export tax system in Argentina that went into effect March 10 threatens to put an end to the ongoing soybean area expansion that has accounted for most of the world's increase in soybean area over the last 5 years.

另据相关消息，3月10日生效的阿根廷浮动出口税制有可能导致阿根廷大豆播种面积停止扩大，而阿根廷在近5年来始终是世界大豆面积的主要增长点。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。