阿斯特罗斯

Rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是& preteacroquersapetitemamanAnglaise &时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

"Castagno:Florentine painter noted for his Last Supper, part of the Passion of Christ Cycle that he painted for the Church of Sant' apollonia in Florence."

卡斯特格诺：佛罗伦萨画家，以他的《最后的晚餐》著名，该作品是他为佛罗伦萨的圣·阿波罗尼亚教堂所画的基督受难的一部分。

Ashcroft's successor, Alberto R. Gonzales, defended the transporting of Arar to Syria, calling it a deportation, not a rendition.

阿什克罗夫特的继任者，阿尔贝托传译冈萨雷斯辩解运送Arar的，以叙利亚，称它是被驱逐出境，而不是一个移交逃犯。

Ron did a great job of slowing down and hounding Brandon Roy all series, and that's no easy task.

阿泰斯特在整个系列赛用他的防守限制罗伊发挥方面都做得很出色，这可不是一项轻松的任务。

The horses and men of the Geats are all richly adorned, in keeping with Hrothgar's wishes.

耶阿特的人马都按照荷罗斯加的诺言被赐予财富。

As the Geats leave, Hrothgar finds himself wishing Beowulf would never leave.

当耶阿特人走后，荷罗斯加觉得其实他希望贝奥武夫永远也不要离开。

He worked as an assistant for artists such as Jochen Gerz, Lothar Baumgarten and Gabriel Orozsco in addition to organizing exhibitions in New York, Shanghai, Amsterdam, and France. He has also collaborated as a multimedia designer for TV companies and Art and Fashion magazines.

他还担任过Jochen Gerz、Lothar Baumgarten和盖布瑞尔·奥罗兹科的助手，除此之外，在纽约、上海和阿姆斯特丹组织一些展览，以及和一些电视、艺术时尚杂志合作做一些多媒体设计。

I wish I were hallucinating right now, but I think I just read Ron Artest has been signed by the Lakers.

希望我只是产生了幻觉而已，但是我想我刚刚看了罗恩阿泰斯特已经签约湖人的消息。

Analyzing data on more than 3,000 adults, Alice Rossi, a professor emerita of sociology at University of Massachusetts Amherst, found doing household chores as a child was a major, independent predictor of whether a person chose to do volunteer or other community work as an adult.

马萨诸塞大学阿姆赫斯特校区(University of Massachusetts Amherst)社会学名誉教授艾丽丝·罗西分析了3，000多名****的数据，她发现孩提时代是否做家务是预测成年后选择志愿服务或其他社区工作与否的重要独立指标。

The Spanish have a long been conquerors and colonisers in distant parts.Indeed, the Spanish and Portuguese signed a treaty in 1494 that neatly divided the world between themselves.

西班牙享有悠久的海外征服与殖民史：1492年，哥伦布发现了美洲；1494年，西班牙与葡萄牙签订了一份瓜分整个世界的条约；1521年，科尔特斯征服了阿兹特克；1536年，皮萨罗征服了印加帝国。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。