阿斯特罗斯

The makers of the Amati workshop read like a Who's who of violin making in the 17C with Andrea Guarneri, Francesco Rugeri, G.B. Rogeri, Giacomo Gennaro and most famous of all Antonio Stradivari.

阿玛蒂作坊出了诸多位十七世纪的小提琴制作名师，如安德烈·瓜内利，弗朗切斯科·如捷利，罗杰里，贾克莫·捷那咯和最具盛名的安东尼奥·斯特拉迪瓦利。

As a matter of fact, Zarathustra embodies an integration/reconciliation of Apollonian and Dionysian perspectives, that is, the op-posites within the self.

事实上查拉图斯特也就是尼采的阿波罗及戴奥尼修斯二观点的重新整合，也就是对自我内在冲突的重新统合。

Do you want to read Amelia Atwater Rhodes's book?

你想读的书亚特瓦特罗德斯阿梅利亚吗？

Pisander then seized the bronze battle-axe, with its long and polished handle of olive wood that hung by his side under his shield, and the two made at one another.

阿特柔斯之子拔出柄嵌银钉的铜剑，扑向裴桑得罗斯，后者藏身盾牌下面，紧握着一把精工煅打的斧头，铜刃锋快，安着橄揽木的柄把，修长、滑亮。

Blore suggests that Armstrong gave Mrs. Rogers an overdose of sleeping medication either by accident or on purpose.

Blore表明，阿姆斯特朗夫人罗杰斯给了过量的安眠药药物或者因意外事故或故意的。

Enjolras bore within him the plenitude of the revolution; he was incomplete, however, so far as the absolute can be so; he had too much of Saint-Just about him, and not enough of Anacharsis Cloots; still, his mind, in the society of the Friends of the A B C, had ended by undergoing a certain polarization from Combeferre's ideas; for some time past, he had been gradually emerging from the narrow form of dogma, and had allowed himself to incline to the broadening influence of progress, and he had come to accept, as a definitive and magnificent evolution, the transformation of the great French Republic, into the immense human republic.

安灼拉是一个不折不扣的革命者，但从绝对完善的角度来看，还是有缺点的，他太象圣鞠斯特，不太象阿那卡雪斯·克罗茨①；但他的思想在"ABC的朋友们"中受到公白飞思想的吸引；不久以来，他逐渐摆脱了他那狭隘的信条，走向扩大了的进步；他开始承认，最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国。

The zenith of that project was 40 years ago today on July 20th 1969,when Neil Armstrong stepped out of Apollo 11's lunar module onto the Sea of Tranquility ,and promptly fluffed his lines .

当时尼尔-阿姆斯特朗走出阿波罗的探月舱踏上静海，却忘了他的台词。

The Company is comprised of six business divisions: Biscuit, whose product lines are Roma, Better, Prima and Danisa; Candy, whose product lines are Kopiko, Kis, Tamarin and Plonk; Wafer, whose product lines are Beng Beng, Sando, Astor and Roma; Chocolate, whose product lines are Choki Choki and Danisa; Health Food, which offers the Energen product line, and Coffee, which offers the Torabika product line.

该公司是由六个业务部门：饼干，其产品线是罗姆人，更好，厦华和Danisa ；糖果，其生产线是Kopiko ， KIS专业版，万达和普朗克；晶圆，其产品线的崩崩，山东，阿斯特和罗姆人；巧克力，其生产线是Choki Choki和Danisa ；健康食品，它提供的Energen产品线，与咖啡，它提供的Torabika生产线。

One battalion, led by Col. John Forest, went into Arnhem via a little-used river road and took the east end of the bridge.

约翰·弗罗斯特中校带本营进入阿纳姆一条很少使用的河边小道，控制了阿纳姆桥东端。

The Lega Calcio Disciplinary Committee has also suspended for one game Sampdoria''s duo Carrozzieri and Conte, Reggina''s pair Sottil and Giacomo Tedesco, Bologna''s Zanchi, Lecce''s Abruzzese, Chievo''s Lanna and Ancona''s Sogliano.

意大利足联纪律委员会还对以下球员实行停赛一场的处分：桑普多利亚的卡罗齐埃里和孔蒂，雷吉纳的索蒂尔和特德斯科，博罗尼亚的赞齐，莱切的阿布鲁泽塞，切沃的兰纳和安科纳的索戈里亚诺。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。