阿斯特利

McAllister hoped also that the owners would be as extravagant as before.

麦克阿利斯特同时希望俱乐部的主人们还像过去一样奢侈。

Split side paneling is now contiguous, like on the Apollo Speed.

斯普利特方镶板现在毗连，如在阿波罗速度。

American abolitionist and suffragist who refused to pay taxes on her family's farm because she, not having the right to vote, was not represented politically.

福斯特，阿维盖尔凯利1810－1887美国废奴主义者和主张扩大妇女参政权者。由于没有*权而不享有政治代表权，她拒绝支付她家农场的捐税

American abolitionist and suffragist who refused to pay taxes on herfamily's farm because she, not having the right to vote, was notrepresented politically.

福斯特，阿维盖尔凯利1810－1887美国废奴主义者和主张扩大妇女参政权者。由于没有选举权而不享有政治代表权，她拒绝支付她家农场的捐税

American abolitionist and suffragist who refused to pay taxes on herfamily's farm because she, not having the right to vote, was notrepresented politically..

福斯特，阿维盖尔凯利1810－1887美国废奴主义者和主张扩大妇女参政权者。

NONE American abolitionist and suffragist who refused to pay taxes on her family's farm because she, not having the right to vote, was not represented politically.

福斯特，阿维盖尔·凯利：(1810-1887)美国废奴主义者和主张扩大妇女参政权者。由于没有选举权而不享有政治代表权，她拒绝支付她家农场的捐税

The Finnish Chamber Orchestra relies primarily on private endorsement. The orchestra is in co-operation with a group of Finnish and international companies of which Kone, Fortum, YIT, TeliaSonera, Varma, Outokumpu and SanomaWSOY share the main responsibility of sponsorship. Music enthusiasts have been able to show their support through a registered association, Pro Kamarimusiikki ry. As well as performing annually in southern Finland, the Finnish Chamber orchestra has toured extensively abroad, e.g. in the United States and China.

在最近的几个演出季中，该团的演出安排除了在赫尔辛基和全芬兰巡演外，还多次出访欧洲其他国家和参加著名艺术节，如在阿姆斯特丹皇家音乐厅、哥本哈根音乐厅和伦敦、巴黎等地的著名场地，参加了德国石-荷艺术节、爱丁堡艺术节、Naantali艺术节、赫尔辛基艺术节。1996-97演出季，该团首次出访美国，并在华盛顿肯尼迪中心、纽约爱丽丝·图利大厅、芝加哥交响乐厅及亚特兰大、圣路易斯等地演出，获得巨大成功。

Alister is going to try to confirm the facts of the story while I'm en route.

在我赶去那里的同时，阿利斯特将试图确认这则秘闻的真实性。

Alister is going to try to confirm the facts of the story while I'm en route.

在我赶去那里的同时，阿利斯特正试图确认这则秘闻的真实性。

Alister Fletcher is Lara's research assistant and a repository for a fantastic array of detailed historical information.

阿利斯特·弗莱彻是劳拉的研究助手，一个对历史学知识如数家珍的智囊式人物。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。