阿拉巴马州

Located near the border with Alabama, the Walls of Jericho is a large, bowl-shaped natural amphitheater, nicknamed the Grand Canyon of the South.

位于边境附近的阿拉巴马州，墙壁杰里科是一个庞大，碗形的天然的圆形剧场，绰号南大峡谷。

Located near the border with Alabama, the Walls of Jericho is a large, bowl-shaped natural amphitheater, nicknamed the Grand Canyon of the South.

位于边境附近与阿拉巴马州，墙壁杰里科是一个大的，一碗形天然圆形剧场，绰号是南方的大峡谷。

During the 1870's iron workers in Alabama proved they could produce iron by burning iron ore with coke, instead than with charcoal.

参考译文：在19世纪70年代，阿拉巴马州的制铁工人发现可以用铁和焦炭一起燃烧来制造铁，而不是和木炭。

During the 1870's iron workers in Alabama proved they could produce iron by burning iron ore with coke, instead than with charcoal.

翻译参考：在19世纪70年代，阿拉巴马州的制铁工人发现可以用铁和焦炭一起燃烧来制造铁，而不是和木炭。

Alabama is known as the Heart of Dixie because it is in the very middle of a group of states in the Deep South.

阿拉巴马州称为&美国南部之心&，是因为它地处南部各州的中心地带。

Alabama is known as the Heart of Dixie because it is in the very middle of a group of states in the Deep South.

阿拉巴马州被称为被称为&狄克西的心脏&，因为它就坐落在美国南部各州的腹地。

Alabama officials say a duck hunter has found the body of one of the four children allegedly thrown from a coastal bridge by their father .

阿拉巴马州官员称一个捕鸭人发现了一个孩子的尸体，这个孩子是被父亲抛尸在海岸边的四个孩子其中之一。

Alabama officials say a duck hunter has found the body of one of the four children allegedly thrown from a coastal bridge by their father .

阿拉巴马州官员称据称被其父亲从桥上仍下的四个小孩，其中一个死体被一个捕鸭者发现。

Ihave a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lipsare presently dripping with the words of interposition andnullification will be transformed into a situation where little blackboys and black girls will be able to join hands with little whiteboys and white girls and walk together as sisters andbrothers.

我梦想有一天，阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。

The Creeks lost 23 million acres of their land in present-day Alabama and Georgia to the United States.

不过，克里克族却失去了2千3百万英亩的土地，大部分都是位在现在的阿拉巴马州与佐治亚州。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。