阿拉姆语

Jerome, in his preface to the Solomonic writings, speaks of a Hebrew original as in existence in his day, but it still might be doubted whether it was truly a Hebrew text, or not rather a Syriac or Aramaic translation in Hebrew characters.

他们同样知道，圣杰罗姆，他在序言Solomonic著作，讲的希伯来语中存在原来在他的一天，但仍可能会怀疑是否有真正的希伯来文，或不只是叙利亚文或阿拉姆翻译希伯来文字符。

But the classification of the Babylonian with the Aramaic and Chanaanitic Semites is not permissible from the philological point of view.

但分类巴比伦与阿拉姆语和chanaanitic闪米特人，是不容许的，从语言学的角度来看。

So-called New Syrian dialects, descendants of the East Aramaic, are spoken in Tur'Abdin in Mesopotamia, to the east and north of Mosul, and in the neighbouring mountains of Kurdistan, as well as on the west shore of Lake Urmia.

这个所谓的新叙利亚方言，其后裔东阿拉姆语，是说在tur'abdin在美索不达米亚平原，东部和北部的摩苏尔，并在邻近山区的库尔德地区，以及对西岸的湖

So-called New Syrian dialects, descendants of the East Aramaic, are spoken in Tur'Abdin in Mesopotamia, to the east and north of Mosul, and in the neighbouring mountains of Kurdistan, as well as on the west shore of Lake Urmia.

所谓的新的叙利亚方言，后裔东方阿拉姆语，讲Tur'Abdin在美索不达米亚，向东部和北部的摩苏尔，并在邻近的山区的库尔德，以及西方Urmia湖岸边。

In Mesopotamia itself, in the neighbourhood of Edessa, Mardin, and Nisibis, Aramaic individuality was long preserved.

在美索不达米亚平原本身，在附近的edessa ，马尔丁， nisibis ，阿拉姆语的个性被长期保存。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。