阿拉姆语

Jerome, in his preface to the Solomonic writings, speaks of a Hebrew original as in existence in his day, but it still might be doubted whether it was truly a Hebrew text, or not rather a Syriac or Aramaic translation in Hebrew characters.

他们同样知道，圣杰罗姆，他在序言Solomonic著作，讲的希伯来语中存在原来在他的一天，但仍可能会怀疑是否有真正的希伯来文，或不只是叙利亚文或阿拉姆翻译希伯来文字符。

But the classification of the Babylonian with the Aramaic and Chanaanitic Semites is not permissible from the philological point of view.

但分类巴比伦与阿拉姆语和chanaanitic闪米特人，是不容许的，从语言学的角度来看。

So-called New Syrian dialects, descendants of the East Aramaic, are spoken in Tur'Abdin in Mesopotamia, to the east and north of Mosul, and in the neighbouring mountains of Kurdistan, as well as on the west shore of Lake Urmia.

这个所谓的新叙利亚方言，其后裔东阿拉姆语，是说在tur'abdin在美索不达米亚平原，东部和北部的摩苏尔，并在邻近山区的库尔德地区，以及对西岸的湖

So-called New Syrian dialects, descendants of the East Aramaic, are spoken in Tur'Abdin in Mesopotamia, to the east and north of Mosul, and in the neighbouring mountains of Kurdistan, as well as on the west shore of Lake Urmia.

所谓的新的叙利亚方言，后裔东方阿拉姆语，讲Tur'Abdin在美索不达米亚，向东部和北部的摩苏尔，并在邻近的山区的库尔德，以及西方Urmia湖岸边。

In Mesopotamia itself, in the neighbourhood of Edessa, Mardin, and Nisibis, Aramaic individuality was long preserved.

在美索不达米亚平原本身，在附近的edessa ，马尔丁， nisibis ，阿拉姆语的个性被长期保存。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。