阿拉姆语

But for these Greek and Aramaic would suffice with a possible admixture of Latin.

但对於这些希腊语和阿拉姆语就足以与一个可能外加剂的拉丁语。

It may here be added that the transliteration is the same for Aramaic and similar for Arabic, Ugaritic, and Akkadian.

它可能是在这里说，直译是一样的阿拉姆语和类似的阿拉伯文，乌加里特文，并阿卡德人。

Yet this reading of the Vulgate, Old Latin, and Aramaic is to be corrected by the name Enemesar of AB and Aleph.

然而，这读的武加大，旧的拉丁语，和阿拉姆语是要得到纠正的名称enemesar的AB和列。

A small fragment of Aramaic-speaking population may be still found in Ma'lula and two other villages of the Anti-Lebanon.

一个小片段的阿拉姆语人口可能仍然发现Ma'lula和另外两个村庄的反黎巴嫩。

He thinks that it is a briefer form of Jerome's Aramaic text.

他认为，这是一个简短的形式，杰罗姆的阿拉姆语文字。

The Mishnah is written in Hebrew, but it contains a great number of Aramaic and Greek words.

米示拿的是希伯来文写的，但它含有大量的阿拉姆语和希腊语的话。

Besides a cento of Scriptural exhortations, this manuscript contains the narrative portion of Tobias, translated, Gaster thinks, from a text that stood in closest relation to the Aramaic used by St.

除了cento的圣经的嘱托，这个手稿中包含的叙事部分的托比亚斯，翻译，胃认为，从文字，站在最亲密的关系，向阿拉姆语所用的圣杰罗姆。

Again, in their eyes, the citation of the book by rabbinical writers, sometimes in Hebrew, sometimes in Aramaic, did not appear decisive, since it was not certain that they came from a Hebrew original.

同样，在他们的心目中，这本书引用的犹太作家，有时在希伯来文，有时在阿拉姆语，似乎没有决定性的，因为它不能肯定他们是来自希伯来语原始。

Of the Latin there are two recensions: the Old Latin, which agrees substantially with the Sinaitic Septuagint; and the Vulgate, made by Jerome from an Aramaic text, which often agrees with it, although it presents many divergencies.

对拉丁美洲有两个recensions ：旧拉丁语，同意大幅与西乃半岛septuagint ；和武加大，取得了由Jerome从一阿拉姆语的文字，这往往同意它，虽然它存在许多分歧。

Urmia . Of these Aramaic-speaking Christians a part lives on what was clearly ancient Aramaic territory; but for those on Lake Urmia we must assume a later immigration.

这些阿拉姆语为母语的基督徒的一部份生命就这显然是古老的阿拉米文领土，但对于那些对湖urmia我们必须假定以后入境的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。