阿拉姆的

In spite of protestations from Chaf'orm'bintrano, Ar'alani ensured that Thrawn escaped with only informal censure, and also that the Hierarchy acquired the Vagaari interdictor technology.

亚—阿拉尼无视查夫—奥姆—宾特拉诺的严正声明，并保证索龙将只得到非正式的谴责，同时统帅部也将获得瓦加里阻绝者舰科技。

A standoff then developed among the Chiss, with Aristocra Chaf'orm'bintrano of the Chaf Family, Syndic Thrass, and Admiral Ar'alani of the Hierarchy, which was resolved when Thrass and Jedi Knight Lorana Jinzler took Outbound Flight to lightspeed.

随后，辛迪克·索拉斯、统帅部上将亚—阿拉尼以及查夫家族贵族查夫—奥姆—宾特拉诺，在索拉斯和绝地武士罗拉娜·金斯勒带领延外舰队光速离开后作出了决定，冷淡的情绪开始在他们中间蔓延。

His first girlfriend was, allegedly, Arabella Musgrave. They were seen drinking in the local pubs, but it ended when William went up to university.

他的第一个女朋友据说叫阿拉贝拉·姆斯格雷，有人看见他们在当地的几个酒吧里喝过酒，但在威廉上大学以后两人的关系便告结束。

Afterwards I studied at C4-409, previewing the text Araby by James Joyce, and was greatly interested in the story concerning the love experience of the hero, and I was pitiful towards the disappointment that he felt, as well as shocked at the writing style of stream of consciousness.

今天早上吃完早饭走在大道上，遇到同学，快步走上去给撑伞，即兴做了一个思辨问题的采访，随后在 C4-409预习詹姆斯·乔伊斯的《阿拉比》，深深地被小说的男主人公的爱情故事所吸引，为他的失望而惋惜，更为乔伊斯意识流的写法所震撼。

After people on the roof of an adjacent building threw bricks at the police , the Alameda County Sheriff's deputies used shotguns to fire "00" buckshot at people sitting on the roof at the Telegraph Repertory Cinema, fatally wounding student James Rector and permanently blinding carpenter Alan Blanchard.

经过对相邻建筑物屋顶的人，并向警察投掷砖，阿拉米达县的治安官用猎枪火灾"00"时就在电报汇编电影人坐在屋顶鹿弹，造成致命伤学生詹姆斯校长和永久致盲木匠艾伦查德。

Jordan is still run by the Hashemite family, morocco by the Alouite family, Saudi Arabia by the al-Sauds and kuwait by the al-Sabahs.

约旦仍然处于哈希姆家族的统治下，在摩洛哥是阿拉维家族，沙特阿拉伯是阿尔沙特家族，科威特则是阿尔萨巴家族。

The robbery began a spree of crimes, including the hold-up of the federal paymaster of a canal project in

抢劫演变成了一系列的犯罪，包括挟制在阿拉巴马姆涩肖思负责一起运河项目的联邦总会计师。

An important aspect of integration during the exercise was the role of the Indian Navy and the Coast Guard in pooling their resources and infrastructure at various places like Visakhapatnam, Goa, Mangalore, Arakkonam and Kochi to smoothen the process of inter-operability.

在演习过程中，印度海军和海岸警卫队扮演了重要的角色，他们使用其遍布各地（例如维沙卡帕特南、果阿、芒格洛尔、阿拉科纳姆以及科钦）的资源和设施，使得各军种之间的协调作战演练进展顺利。

The Patriarchs of Antioch and Alexandria, 300 bishops (114 according to some authorities), and 3 kings -- Philip IV of France, Edward II of England, and James II of Aragon -- were present.

该patriarchs安提和亚历山大， 300名主教（ 114 ，据一些机关），以及三王-弘四，法国，爱德华二世，英格兰和詹姆斯二世的阿拉贡-出席了会议。

All those studio pictures about Aladdin and flying carpets; they sound suspiciously like Rimsky-Korsakov.

电影公司在拍摄阿拉丁神灯、飞毯等故事时，其音乐风格让人无法不联想到里姆斯基的音乐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。