阿拉姆

He thinks that it is a briefer form of Jerome's Aramaic text.

他认为，这是一个简短的形式，杰罗姆的阿拉姆语文字。

It belongs to western Aramaic and more particularly to the Aramaic of Palestine.

它属于西方阿拉姆语和更多的特别是向阿拉姆语的巴勒斯坦人。

They speak Aramaic and use the Aramaic Bible.

他们讲阿拉姆语和使用阿拉姆语圣经。

To be understood by his readers who spoke Aramaic, he would have had to reproduce the original catechesis in this language, and it cannot be imagined why, or for whom, he should have taken the trouble to write it in Hebrew, when it would have had to be translated thence into Aramaic for use in religious services.

可以理解他的读者谁以阿拉姆，他将不得不重现原始理在这个语言，它无法想像为什麼，或对他们，他应该采取的麻烦将它写在希伯来文，当它会已被翻译成阿拉姆再用於宗教仪式。

Why, then, should we not suppose that the three Synoptists, depending upon the same Aramaic catechesis, sometimes agreed in rendering similar Aramaic expressions in the same Greek words?

那麼，为什麼我们不能假设，这三个Synoptists ，这取决於同阿拉姆理，有时同意阿拉姆在提供类似的表达在同一希腊的话？

The Gemara pertaining to the Babylonian Talmud is written in East Aramaic, and that pertaining to the Palestinian Talmud is written in West Aramaic.

该gemara涉及到巴比伦塔木德经是写在东阿拉姆语，并表示，有关向巴勒斯坦犹太法典是写在西阿拉姆语。

Since the discovery (1904) of the Assuan texts, which strikingly confirm Jer., xliv, 1, has proved that Aramaic, as the koine of the Jewish colony in Egypt, was spoken as early as the fifth and sixth centuries BC, the Aramaic expressions in the Book of Jeremias can no longer be quoted as proof of a later origin of such passages.

自从发现（ 1904 ）的assuan文本，其中引人注目的确认哲，四十四， 1 ，已经证明，阿拉姆语，作为koine犹太人的殖民地，在埃及，当时的发言，早在第五和第六世纪卑诗省，阿拉姆语的表达在这本书中的jeremias再也不能引用，以证明稍后的起源等通道。

The Football Association was embroiled in the Faria Alam scandal as it emerged that the secretary, had had an affair with the England coach Sven-Goran Eriksson, and his boss Mark Palios, Palios was forced to quit as chief executive, but Eriksson continued his job and relationship with Nancy Dell'Olio.

7月，英格兰国家队主帅埃里克森与英足总女秘书法法里娅-阿拉姆传出绯闻，而埃里克森的老板、足总首席执行官马克-帕洛斯也被认为与阿拉姆有染。然后，埃里克森并未因绯闻受到任何影响，继续指挥他的国家队，并继续与女友南希-德尔奥廖交往，而帕洛斯则被迫向英足总辞职。

In Egypt,"Sesame Street" is called "Alam Simsim."

在埃及，&芝麻街&是被称为&阿拉姆锡姆锡姆。&

Urmia . Of these Aramaic-speaking Christians a part lives on what was clearly ancient Aramaic territory; but for those on Lake Urmia we must assume a later immigration.

这些阿拉姆语为母语的基督徒的一部份生命就这显然是古老的阿拉米文领土，但对于那些对湖urmia我们必须假定以后入境的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。