阿拉伯语的

The "Epistola Fundamenti", so well known in Latin writers, is probably the "Treatise of the Two Elements", mentioned as first of the seventy-six numbers in Arabic sources.

" epistola fundamenti "，所以人所共知在拉丁美洲作家，大概是"伤寒的两个要素"，提到第一的76号码在阿拉伯语的来源。

By the age of 16 he had mastered a dozen languages and had read a paper before the Grenoble Academy concerning the Coptic language. By 20 he could also speak Latin, Greek, Hebrew, Amharic, Sanskrit, Avestan, Pahlavi, Arabic, Syriac, Chaldean, Persian, Ethiopic, and Chinese in addition to his native French.

到16岁他已经掌握了12门语言，并且在格勒诺布尔学院宣读了一篇关于科普特语的论文。20岁时他除了母语法语，还会拉丁语、希腊语、希伯来语、阿姆哈拉语、梵文、阿维斯陀语、巴拉维语、阿拉伯语、叙利亚语、迦勒底语、波斯语、埃塞俄比亚语和中文。

The author of scores of books, the sponsor of a popular Islamist website, and the star of religious programming on the Arabic-language al-Jazeera satellite channel, Mr Qaradawi takes full advantage of his scholarly stature and his bully pulpit.

作为大量书籍的著者、一家流行的伊斯兰教网站的资助者和讲阿拉伯语的半岛电视台卫星频道宗教节目的明星，卡拉达维先生充分利用了其学者身份和强硬布道的优势。

Yet the archaic language and high-flown verse, while inspiring, can also be difficult to understand even for educated Arabic speakers.

不过，即便对于受过教育的说阿拉伯语的人而言，古老的语言、夸张而振奋的篇章也难以理解。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany), with a ghazi ya dan

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany ), with a ghaziya dancer moving rather sexily.

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

Around 800 years ago a famous Arabic poet, philosopher and sage named Rumi wrote beautiful love poetry beyond all comparison.

大约800年前，一位著名的阿拉伯语的诗人，哲学家和圣人命名鲁米写道美丽的爱情诗超越了所有的比较。

The works is not only the first Turkic dictionary in the world, but also a concise encyclopedia.

这部词典是用阿拉伯语写成的，其内容是用阿拉伯语注释突厥语词汇。

Critics and supporters alike agree that the Qur'an was always Arabic (ignoring any neophytes who baselessly claim it was Syriac).

批评者和支持者都同意，一直是阿拉伯语的古兰经（忽略任何新手谁索赔是毫无根据的叙利亚文）。

Ironically, the division of the ancient worldsintosAsia and Europe was probably borrowed by the Greeks from the Phoenicians, the ancestors of today's Lebanese; indeed, Europe and the Arabic Maghrib may well be derived from the same Semitic root, referring to the setting of the sun.

奇怪的是，将古代世界分成亚洲与欧洲的分法很可能是希腊人从腓尼基人也就是今天黎巴嫩人的祖先那里借用过来的。说真的，欧洲一词与阿拉伯语的西方一词很可能来源于闪米特语系的意思是&太阳落下&的同一个词根。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失